本書分為四章，作者旨在厘清日語語境下翻譯標準相關概念，樹立人文和科學并舉的翻譯觀，探索應有的翻譯策略和標準，建立環(huán)環(huán)相扣的翻譯理論體系，寫一本真正有益于翻譯的書籍。學生能夠通過本書的學習，在日語翻譯知識和能力上有較大提升。