關(guān)于我們
書單推薦
新書推薦

英文十四行詩集/英詩漢譯對照系列

英文十四行詩集/英詩漢譯對照系列

定  價(jià):68 元

叢書名:英詩漢譯對照系列

        

  • 作者:黃杲炘 譯
  • 出版時(shí)間:2019/2/1
  • ISBN:9787544656214
  • 出 版 社:上海外語教育出版社
  • 中圖法分類:I12 
  • 頁碼:358
  • 紙張:膠版紙
  • 版次:1
  • 開本:16開
9
7
6
8
5
7
6
5
2
4
1
4
4
  《英文十四行詩集/英詩漢譯對照系列》收錄了莎士比亞的所有十四行詩。十四行詩,又譯“商籟體”為意大利文sonetto,英文Sonnet、法文sonnet的音譯。是歐洲一種格律嚴(yán)謹(jǐn)?shù)氖闱樵婓w。初流行于意大利,彼特拉克的創(chuàng)作使其臻于完美,又稱“彼特拉克體”,后傳到歐洲各國。黃杲炘的英文十四行詩集,遴選出幾十位詩人的十四行詩代表作。其中有莎士比亞、彌爾頓、華茲華斯、柯爾律治、拜倫、雪萊、濟(jì)慈等著名詩人。他們的詩歌以形象生動、結(jié)構(gòu)巧妙、音樂性強(qiáng)、起承轉(zhuǎn)合自如為特色;由三段四行和一副對句組成,即按四、四、四、二編排,每行詩句有10個(gè)抑揚(yáng)格音節(jié),展現(xiàn)了高超美妙的藝術(shù)技巧。
 你還可能感興趣
 我要評論
您的姓名   驗(yàn)證碼: 圖片看不清?點(diǎn)擊重新得到驗(yàn)證碼
留言內(nèi)容