本書合并了美國當(dāng)代重要詩人杰克·吉爾伯特兩部代表詩集。

《大火》是吉爾伯特的第三本詩集，寫于其愛妻美智子逝世后，也是他隱居十年后第一次出版的詩集。除了以往詩歌中自然、漫游等慣有主題外，他更多將對亡妻的思念寫入詩中，整本詩集格外哀婉動人�！洞蠡稹烦霭婧髠涫芎迷u，獲雷曼文學(xué)獎。

《拒絕天堂》是吉爾伯特自認(rèn)為最好的詩集，斬獲多項(xiàng)大獎，問世時(shí)詩人已80高齡，更是對他一生的總結(jié)，包括了他一些最有力的作品。

吉爾伯特終生漫游、隱居，尋找、生活并寫入詩歌。他頗受中國古典詩影響，淬煉出一種既激情又溫和，精寫細(xì)織，抽去文辭修飾的詩，質(zhì)樸、純?nèi)�，直指人心�?/p>

杰克·吉爾伯特（Jack Gilbert, 1925—2012）

美國當(dāng)代詩人，曾獲耶魯青年詩人獎、雷曼文學(xué)獎等多種詩歌獎項(xiàng)。1925年生于匹茲堡，幼年喪父，掙錢養(yǎng)家，高中輟學(xué)，開始謀生；陰差陽錯(cuò)上了匹茲堡大學(xué)，愛上詩歌。曾在世界各地漫游和隱居，曾經(jīng)歷多次愛情，在多所大學(xué)任教。他活了87歲，寫了一輩子詩，著有《危險(xiǎn)風(fēng)景》《大火》《拒絕天堂》等五部詩集。其《詩全集》于2012年3月出版，同年11月吉爾伯特過世。吉爾伯特多年來從中國古詩中汲取靈感，在他逝世同年，國內(nèi)首次引進(jìn)了《拒絕天堂》。

柳向陽

詩人，詩歌譯者，譯有露易絲·格麗克《月光的合金》《直到世界反映了靈魂最深層的需要》，杰克·吉爾伯特《詩全集》，加里·斯奈德詩集《砌石與寒山詩》等。

譯者序 1

杰克· 吉爾伯特：他的女人，他的詩，他的漫游和隱居

中文版序言 15

大 火（1994） 29 歧 途

31 罪

33 被遺忘的內(nèi)心方言

35 熱 愛

36 度量老虎

38 內(nèi)與外的聲音

40 拆 卸

41 但丁起舞

44 大 火

46 尋找某物

48 普洛斯彼羅沒有了魔法

49 尋找歐律狄刻

51 去那兒

52 余音縈繞

53 尋找匹茲堡

55 婚 姻

56 闡釋曦光

57 鋼吉他

59 在農(nóng)場之間康復(fù)

60 精神和靈魂

63 看看接下來發(fā)生什么

64 倔強(qiáng)頌歌

65 雪中思量

66 破敗與拙樸

68 訂 婚

70 試圖讓某些東西留下

72 在石上

74 相對程度

76 1953

78 孤 獨(dú)

80 摻 雜

82 有什么要說？

84 普洛斯彼羅夢見阿諾特·丹尼爾

在十二世紀(jì)虛構(gòu)愛情

85 主的尚食

87 中午舉著火炬

89 一年后

90 遠(yuǎn)望當(dāng)思

92 分 解

94 天堂乳汁

96 受贈之馬

98 與生俱來

99 神的潔白之心

101 野上美智子（1946—1982）

102 包 容

103 蒙恩時(shí)刻

104 上帝和我一起

105 變老與衰老之間

106 男人簡史

107 老婦人

108 超 越

110 不 忠

112 亮點(diǎn)與空隙

113 桃 子

114 音樂是關(guān)于從未發(fā)生之事的記憶

116 選 擇

119 美智子死了

120 鬼 魂

122 相逢的傷害和快樂

123 窗邊的男人

125 小奏鳴曲

126 在山上搜尋木頭

127 在翁布里亞

128 想象自己

129 純 潔

130 我和卡帕布蘭卡

131 一個(gè)幽靈唱歌，一扇門開著

132 我想象眾神

134 思考狂喜

136 夜歌與晝歌

138 與天皇共餐

140 過家家

141 超越開始

142 理論上的生活

143 從這些蕁麻，救濟(jì)品

144 佛羅里達(dá)的炎熱夜晚