本書是由國(guó)際咨詢工程師聯(lián)合會(huì)（FIDIC，菲迪克）編寫，于2017年出版的第2版《設(shè)計(jì)采購(gòu)施工（EPC）/交鑰匙工程合同條件》（銀皮書）。2017年版《設(shè)計(jì)采購(gòu)施工（EPC）/交鑰匙工程合同條件》繼承了1999年第1版菲迪克《設(shè)計(jì)采購(gòu)施工（EPC）/交鑰匙工程合同條件》的優(yōu)點(diǎn)，根據(jù)多年來(lái)在實(shí)踐中取得的經(jīng)驗(yàn)以及專家、學(xué)者和相關(guān)各方的意見(jiàn)和建議，針對(duì)1999年版在應(yīng)用過(guò)程中產(chǎn)生的問(wèn)題進(jìn)行了修訂。2017年版《設(shè)計(jì)采購(gòu)施工（EPC）/交鑰匙工程合同條件》的格式與1999年版大體保持一致，但文本篇幅增加了90%，1999年版保留下來(lái)的內(nèi)容未做重大修改或修訂。2017年版《設(shè)計(jì)采購(gòu)施工（EPC）/交鑰匙工程合同條件》的條款更加清晰、透明和明確，以減少合同雙方爭(zhēng)端的發(fā)生，使項(xiàng)目更加成功。2017年版《設(shè)計(jì)采購(gòu)施工（EPC）/交鑰匙工程合同條件》中，通知和其他通信交流的要求更加具體和明確，處理雇主和承包商索賠的規(guī)定更加公平，增加了爭(zhēng)端避免的機(jī)制，詳細(xì)規(guī)定了有關(guān)質(zhì)量管理以及承包商合同合規(guī)驗(yàn)證的內(nèi)容。
希望此譯本的出版，對(duì)我國(guó)廣大從事工程咨詢（設(shè)計(jì)）、投資、金融和項(xiàng)目管理的部門和組織，各類項(xiàng)目業(yè)主，建筑施工監(jiān)理企業(yè)，工程承包企業(yè)，環(huán)保企業(yè)，會(huì)計(jì)/律師事務(wù)所，保險(xiǎn)公司以及有關(guān)高等院校等人員在學(xué)習(xí)和運(yùn)用菲迪克合同條件，有效地解決在國(guó)際、國(guó)內(nèi)工程咨詢和工程承包活動(dòng)中的合同管理問(wèn)題，更好地開(kāi)拓國(guó)內(nèi)外工程咨詢和工程承包市場(chǎng)，提高工程建設(shè)的投資效益和社會(huì)效益，建立和完善工程項(xiàng)目總承包制度，促進(jìn)我國(guó)工程建設(shè)管理體制與國(guó)際慣例接軌，推動(dòng)我國(guó)工程咨詢事業(yè)和工程建設(shè)管理模式及體制全面深化改革會(huì)有所幫助。