“新世紀(jì)商務(wù)英語(yǔ)專業(yè)本科系列教材”中的《商務(wù)英語(yǔ)綜合教程》于2014年列選教育部“十二五”普通高等教育本科國(guó)家級(jí)規(guī)劃教材，并于2017年獲評(píng)北京市高等教育教學(xué)成果二等獎(jiǎng)。為了進(jìn)一步貫徹落實(shí)《普通高等學(xué)校本科商務(wù)英語(yǔ)專業(yè)教學(xué)指南》的要求，提高人才培養(yǎng)質(zhì)量，編者對(duì)《商務(wù)英語(yǔ)綜合教程》進(jìn)行了全面修訂，以更好地適應(yīng)新形勢(shì)下商務(wù)英語(yǔ)專業(yè)教學(xué)與人才培養(yǎng)的需求。
　　為了配合《商務(wù)英語(yǔ)綜合教程》（第二版）的使用，我們對(duì)配套的《綜合訓(xùn)練》進(jìn)行了修訂，在保持圖書原有特色的基礎(chǔ)上，優(yōu)化練習(xí)項(xiàng)目，更新語(yǔ)料，重編部分練習(xí)，使之更好地幫助學(xué)生學(xué)習(xí)《商務(wù)英語(yǔ)綜合教程》；同時(shí)，參照《商務(wù)英語(yǔ)專業(yè)四級(jí)考試大綱》中對(duì)聽力、閱讀理解、書面表達(dá)、翻譯等語(yǔ)言技能的要求，《綜合訓(xùn)練》還設(shè)計(jì)了類似題型供學(xué)生練習(xí)和備考。
　　修訂后的《綜合訓(xùn)練》共四冊(cè)，每?jī)?cè)八個(gè)單元。每單元包含兩部分：第一部分為與《商務(wù)英語(yǔ)綜合教程》中單元課文對(duì)應(yīng)的語(yǔ)言知識(shí)和技能訓(xùn)練，包含詞語(yǔ)填空、搭配、翻譯、語(yǔ)法訓(xùn)練等；第二部分為與商務(wù)英語(yǔ)專業(yè)四級(jí)考試有關(guān)的語(yǔ)言技能訓(xùn)練，如聽力、圖表閱讀理解、段落閱讀理解、寫作、翻譯等。
　　修訂后的《綜合訓(xùn)練》可供商務(wù)英語(yǔ)專業(yè)學(xué)生、財(cái)經(jīng)類院校本科生以及其他經(jīng)管類專業(yè)學(xué)生作為教材配套練習(xí)冊(cè)使用；也可供商務(wù)英語(yǔ)學(xué)習(xí)者和商務(wù)英語(yǔ)專業(yè)四級(jí)考生作為考試復(fù)習(xí)資料使用。