日本歷史上曾擁有多種多樣的櫻花,而在明治維新和戰(zhàn)后復(fù)興時期,追求速成的日本大量種植染井吉野,導(dǎo)致其他品種的櫻花幾近滅絕。為了保護(hù)櫻花的多樣性,英國園藝師英格拉姆與日本的櫻花守護(hù)人共同書寫了這個橫跨兩大洲兩大洋的動人故事。故事涉及的時間不過短短80年左右,卻反映了英國和日本兩個國家經(jīng)歷近代化浪潮和世界大戰(zhàn)前后社會劇變的過程,也投射出日英兩國人民不同的自然觀和價值觀。
★ 讀過這本書,另眼看櫻花!
★ 櫻花無言的外交官
★ 書寫日英兩國間野蠻與文明、戰(zhàn)爭與和平、近代化與民族主義的故事
★ 32頁精美彩插,封面潘通墨熒光粉
★ 第64屆日本散文俱樂部獎
本書獲譽
催人共鳴且引人入勝……極具魅力而精細(xì)的描寫,涉及廣泛的自然和歷史知識,保證你不會再用原來的方式看待櫻花。
克里斯托弗·哈丁博士,《衛(wèi)報》
一部感人至深的作品,文筆優(yōu)美且極具學(xué)術(shù)價值。
克萊爾·科達(dá)·黑茲爾頓,《旁觀者》雜志
通過與日本歷史發(fā)展進(jìn)程的對照,記者阿部菜穗子關(guān)于其國家標(biāo)志背后的守護(hù)者的描述既催人共鳴,又令人信服……讀著這本精美的、有許多充滿吸引力的老照片和彩色插圖的作品,你很可能會像我一樣決定在櫻花盛開的時候去一趟日本。
瓦妮莎·貝里奇,《星期日快報》
一本迷人的書……兩種矛盾使這本書充滿張力:把脆弱的接穗寄往世界各地并成功嫁接它們的困難,以及令人痛苦的歷史背景……在讀完阿部女士的書后,很難再以這種溫柔愉悅的心情來看待染井吉野這種櫻花了。
《經(jīng)濟(jì)學(xué)人》
一本引人入勝的傳記,描寫了一個幫助改變了春天面貌的人。
伊恩·克里奇利,《星期日泰晤士報》
一部引人入勝的作品……阿部菜穗子的這部傳記以關(guān)于櫻花的全方位歷史敘述為主線,并與日本歷史的主要節(jié)點交匯……作者的寫作技巧嫻熟,知識淵博,讓故事有一個溫馨的結(jié)局。
塔妮婭·康普頓,《鄉(xiāng)村生活》
《櫻格拉姆》是一本極為嚴(yán)謹(jǐn)?shù)臅喊⒉繉鸦ㄊ刈o(hù)人的親屬進(jìn)行了數(shù)十次采訪……并從英格拉姆的海量日記中進(jìn)行了篩選,濃縮了日本人常常無法正視的封建社會和帝國主義時代的那段歷史。
愛麗絲·文森特,《每日電訊報》
在讀了《櫻格拉姆》之后,一年一度的賞花活動將再也不會跟以前完全相同了……一個不同尋常的故事。
理查德·勞埃德·帕里,《泰晤士報》
通過以自己的文化視角重述(英格拉姆的)故事,阿部創(chuàng)作了一部引人入勝的作品,為她所描繪的世界增添了具有啟發(fā)性的內(nèi)涵。
喬迪·瓊斯,《園藝畫報》
一個令人著迷的故事,講述了一個英......
作者介紹:
阿部菜穗子,新聞工作者。1981年畢業(yè)于國際基督教大學(xué),曾任《每日新聞》報社記者。2001年8月起定居英國倫敦,著有《在異國文化中成長的孩子英國的今天、日本的明天》(草土文化)、《英國教育改革的教訓(xùn)教育的市場化對孩子有害無益》(巖波booklet)、《現(xiàn)代英國讀本》(合著,丸善出版)等。近年來作為一名隨筆作家亦十分活躍。自2013年12月至2015年3月為《每日新聞》撰寫關(guān)于《花卉文化史》的專欄。博客英國的花與人阿部菜穗子賞花隨筆中的一篇《露西與喇叭水仙》入選2011年文春暢銷隨筆。
譯者介紹:
張秀梅,上海海洋大學(xué)日語系副教授,主攻日漢語言對比與翻譯,已出版譯著《花之忠臣藏》。
前言/1
章初遇櫻花/1
體弱多病的童年/2
走上鳥類研究者之路/4
珍珠之國/10
在日本的新婚旅行/17
轉(zhuǎn)機(jī)/21
日本主義與日本櫻花/27
修建櫻園/32
以研究櫻花為畢生的事業(yè)/36
第二章赴日尋櫻之旅日本櫻花面臨危機(jī)/42
第三次訪日/42
幻滅/44
在古都的發(fā)現(xiàn)/51
吉野山,東京,船津先生/58
將野生的櫻花鐫刻于心/62
發(fā)現(xiàn)新品種/65
櫻之會/70
英格拉姆的警告/75
第三章櫻格拉姆的誕生/79
接穗從日本寄到/79
開發(fā)新品種/85
博耐頓的櫻園/90
推廣櫻花/96
清純的櫻花,淫靡的櫻花/103
太白的偉業(yè)/107
因太白而結(jié)下的緣分/116
逼近櫻園的軍靴聲/119
第四章本家日本的櫻花/124
櫻花的歷史:從古代至江戶時代/125
染井吉野登場與明治維新/133
徹底改變的風(fēng)景/136
得到拯救的里櫻/139
櫻之會對染井吉野的批判/146
太平洋戰(zhàn)爭與櫻花意識形態(tài)/149
消失在戰(zhàn)火中的櫻花/152
第五章在英國幸存下來的櫻花/158
不列顛之戰(zhàn)/158
戰(zhàn)爭時期的博耐頓/161
幸存下來的櫻園/166
和平景象的背后/170
黑色圣誕節(jié)/173
達(dá)夫妮所見/178
第六章櫻花帶來的奇跡/188
櫻花守護(hù)人舍生忘死的努力/188
染井吉野的栽植泡沫/193
英國的櫻花熱/196
英格拉姆的櫻花進(jìn)入王室園林/202
晚年的英格拉姆/206
安然離世/210
后來的格蘭奇/213
贖罪的櫻花/216
新一代櫻花/223
尾聲/226
后記/232
注釋/235
參考文獻(xiàn)/242
相關(guān)年表/247