|
關于我們
 書單推薦 新書推薦 |
詩性隱喻翻譯的信息整合模式——以《紅樓夢》中的詩歌英譯為例 
定 價：48 元
9 7 8 8 3 7 2 5 3 6 5 3 4 本書基于概念整合理論和隱喻翻譯方法的規(guī)則性探討，以《紅樓夢》中的詩性隱喻翻譯為例，研究并提出了詩性隱喻翻譯的三種信息整合模式即：信息缺位整合模式、信息繼承整合模式和信息置換整合模式。全書主要是結合《紅樓夢》詩性隱喻翻譯，探討了三種隱喻翻譯信息整合模式的條件及各模式運作過程。作者通過對《紅樓夢》中的詩性隱喻及其翻譯分析發(fā)現(xiàn)，《紅樓夢》中詩性隱喻翻譯就是遵循這三種信息整合模式，于是選取了《紅樓夢》的詩歌英譯文為例來闡釋這三種信息整合模式。本書提出的詩性隱喻翻譯信息整合模式視角新穎，有一定研究價值，有助于讀者深刻理解詩性隱喻本質(zhì)。
你還可能感興趣
我要評論
|
