陶淵明(365-427)，又名潛，字元亮，世稱靖節(jié)先生。晉末宋初時潯陽柴桑（今江西九江縣西南）人。故居在柴桑栗里村，后因火災，遷居柴桑南村�！端螘�》《晉書》《南史》皆有其傳，南朝梁代蕭統(tǒng)有《陶淵明傳》。在中國詩歌史上，陶淵明擁有很高的地位。《陶淵明詩譯注》以袁行霈《陶淵明集箋注》為底本，并參考了古代和近代、現(xiàn)當代研究和校注陶淵明集的諸多重要成果。對袁注少數(shù)用字也進行了適當校正，注釋以注詞義為主，必要時方注明出處，一般只注一種解釋，目的在于串通文意。譯文力求直譯，為幫助閱讀，每篇之末加了一段評語，以解題或提示詩中大意。