漢語詞匯史研究與訓(xùn)詁研究是漢語言文字學(xué)專業(yè)中難度相對較大的學(xué)科。為使研究生盡快適應(yīng)這一研究方向、掌握研究方法，作者編寫了這本教材。
本教材由十個部分組成：中古近代漢語詞匯研究、文化詞語研究、佛典文獻(xiàn)詞匯研究、敦煌文獻(xiàn)詞匯研究、常用詞演變研究、同義詞研究、詞的理據(jù)研究、辭書研究、漢語詞匯訓(xùn)詁研究與古籍校理、漢譯佛經(jīng)修辭研究。可供各大專院校作為教材使用，也可供從事相關(guān)工作的人員作為參考用書使用。
總序
前言
第一章 中古近代漢語詞匯研究
第一節(jié) 漢語史的分期與中古近代漢語詞匯研究的意義
第二節(jié) 中古近代漢語詞匯研究的語料與研究對象
第三節(jié) 中古近代漢語詞匯研究的角度與方法
第二章 文化詞語研究
第一節(jié) 文化詞語與通義詞語
第二節(jié) 文化詞語研究的方法
第三章 佛典文獻(xiàn)詞匯研究
第一節(jié) 佛典文獻(xiàn)的語料范圍
第二節(jié) 佛典文獻(xiàn)詞匯研究的角度
第三節(jié) 佛典文獻(xiàn)詞匯研究展望
第四章 敦煌文獻(xiàn)詞匯研究
第一節(jié) 敦煌文獻(xiàn)詞匯研究的語料
第二節(jié) 敦煌文獻(xiàn)詞匯研究的方法
第五章 常用詞演變研究
第一節(jié) 常用詞演變研究的已有成果
第二節(jié) 常用詞演變研究的方法
第六章 同義詞研究
第一節(jié) 同義詞研究的簡單回顧
第二節(jié) 同義詞研究要注重理論思考
第七章 詞的理據(jù)研究
第一節(jié) 詞的理據(jù)及其研究意義
第二節(jié) 古今詞的理據(jù)研究及其方法
第八章 辭書研究
第一節(jié) 古代辭書研究
第二節(jié) 《漢語大詞典》研究
第九章 漢語詞匯訓(xùn)詁研究與古籍校理
第一節(jié) 古籍校理要利用漢語詞匯訓(xùn)詁研究的成果
第二節(jié) 古籍校理要注意國外研究成果
第十章 漢譯佛經(jīng)修辭研究
第一節(jié) 漢譯佛經(jīng)本身有關(guān)修辭的論述及譯經(jīng)對修辭的要求
第二節(jié) 20世紀(jì)40年代之前的漢譯佛經(jīng)修辭研究
第三節(jié) 20世紀(jì)80年代以來的漢譯佛經(jīng)修辭研究及研究展望
書單推薦
