本書分為兩個(gè)部分。部分，把中國收藏的古埃及文物分為原石、仿制品、拓片三類，記錄了三組收藏號(hào)，并把每件文物在三類中的對(duì)應(yīng)關(guān)系核查清楚，做了索引編號(hào)；在此基礎(chǔ)上，把每件文物的各類圖片集中、對(duì)比，進(jìn)行了銘文的轉(zhuǎn)寫和翻譯，完成了14塊石碑及彩繪木棺銘文的釋讀；除此之外，還對(duì)石碑銘文的語法進(jìn)行了研究，總結(jié)分析了幾種典型的祭文。第二部分，從碑形制的演變?nèi)胧郑�分析了墓碑文獻(xiàn)所反映的古埃及人的來世觀念和宗教習(xí)俗，并探討了幕葬文學(xué)在古埃及文化史上的地位。

本書是中國的埃及學(xué)研究者以手資料進(jìn)行的新嘗試性研究，2007年國家社科基金項(xiàng)立項(xiàng)，2014年結(jié)項(xiàng)。相關(guān)的研究成果已經(jīng)獲得國際埃及學(xué)研究者的肯定。