前言
Kubernetes：獻(xiàn)辭
Kubernetes 要感謝所有在凌晨三點(diǎn)醒來(lái)重啟進(jìn)程的系統(tǒng)管理員。感謝所有將代碼推送到生產(chǎn)環(huán)境，卻發(fā)現(xiàn)代碼沒(méi)有像在筆記本電腦上那樣運(yùn)行的開(kāi)發(fā)人員。感謝所有由于未能更新主機(jī)名而錯(cuò)誤地將負(fù)載測(cè)試指向生產(chǎn)服務(wù)的系統(tǒng)架構(gòu)師。當(dāng)然，這些經(jīng)歷非常痛苦、讓人摸不著頭腦，但正是受到了這些奇怪的錯(cuò)誤的啟發(fā)，Kubernetes 才得以發(fā)展。用一句話來(lái)總結(jié)就是：Kubernetes的目的是從根本上簡(jiǎn)化構(gòu)建、部署和維護(hù)分布式系統(tǒng)的任務(wù)。它的靈感來(lái)自幾十年來(lái)人們?yōu)闃?gòu)建可靠的系統(tǒng)而積累的經(jīng)驗(yàn)。Kubernetes 的設(shè)計(jì)目標(biāo)就是讓那些痛苦的經(jīng)歷變成愉悅（甚至欣喜）。希望你喜歡這本書(shū)!
本書(shū)面向的讀者對(duì)象
無(wú)論你是分布式系統(tǒng)的新手，還是多年來(lái)一直在部署云原生應(yīng)用程序的老手，Kubernetes 都可以幫助你在速度、敏捷性、可靠性以及效率等方面更上一層樓。本書(shū)介紹了Kubernetes 集群編排器，以及如何利用其工具和API 來(lái)改善分布式應(yīng)用程序的開(kāi)發(fā)、交付和維護(hù)。盡管本書(shū)不要求讀者有Kubernetes 方面的經(jīng)驗(yàn)，但為了充分理解本書(shū)，希望讀者熟悉基于服務(wù)器的應(yīng)用程序的構(gòu)建和部署。好能夠熟悉負(fù)載均衡以及網(wǎng)絡(luò)存儲(chǔ)等知識(shí)，但不是必需的。同樣，擁有Linux、Linux 容器以及Docker 方面的經(jīng)驗(yàn)?zāi)軌驇椭�你充分理解本�?shū)。
本書(shū)的創(chuàng)作原因
從Kubernetes 問(wèn)世到現(xiàn)在，我們一直在跟它打交道。我們見(jiàn)證了它從好奇心驅(qū)使下的實(shí)驗(yàn)，逐步蛻變成關(guān)鍵性的生產(chǎn)級(jí)基礎(chǔ)設(shè)施，為從機(jī)器學(xué)習(xí)到在線服務(wù)等各個(gè)領(lǐng)域的大規(guī)模生產(chǎn)應(yīng)用程序提供動(dòng)力。隨著這種轉(zhuǎn)變的發(fā)生，我們?cè)絹?lái)越明顯地感覺(jué)到，如果能夠編寫(xiě)一本書(shū)涵蓋Kubernetes 核心概念的使用方法，同時(shí)又能介紹這些概念開(kāi)發(fā)背后的動(dòng)機(jī)，那么就是對(duì)云原生應(yīng)用程序開(kāi)發(fā)做出的重大貢獻(xiàn)。我們希望，通過(guò)閱讀本書(shū)，你不僅可以學(xué)習(xí)如何在Kubernetes 之上構(gòu)建可靠、可擴(kuò)展的應(yīng)用程序，而且還可以洞悉分布式系統(tǒng)所面臨的核心挑戰(zhàn)，因?yàn)檎�是這些挑戰(zhàn)促進(jìn)了分布式系統(tǒng)的發(fā)展。
本書(shū)更新至第二版的原因
自從本書(shū)版發(fā)行以來(lái)，在過(guò)去的幾年里，Kubernetes 生態(tài)系統(tǒng)蓬勃發(fā)展。Kubernetes 本身已經(jīng)發(fā)布了許多版本，而且許多使用Kubernetes 的工具和模式也成為事實(shí)上的標(biāo)準(zhǔn)。在更新本書(shū)時(shí)，我們添加了有關(guān)HTTP 負(fù)載均衡、基于角色的訪問(wèn)控制（RBAC）、擴(kuò)展Kubernetes API，以及如何在源代碼管理中組織應(yīng)用程序等內(nèi)容。此外，我們還更新了所有現(xiàn)有章節(jié)，以反映自版以來(lái)Kubernetes 的發(fā)展與演變。隨著Kubernetes 的不斷發(fā)展，我們希望幾年后再次修訂本書(shū)。
當(dāng)前云原生應(yīng)用程序簡(jiǎn)介
從門(mén)編程語(yǔ)言問(wèn)世到面向?qū)ο缶幊�，再到虛擬化和云基礎(chǔ)設(shè)施的發(fā)展，計(jì)算機(jī)科學(xué)的歷史就是一部抽象發(fā)展史，抽象不僅可以隱藏復(fù)雜性，還可以賦予你構(gòu)建更復(fù)雜的應(yīng)用程序的能力。盡管如此，可靠的、可擴(kuò)展的應(yīng)用程序的開(kāi)發(fā)仍然面臨著許多重大挑戰(zhàn)。近年來(lái)，事實(shí)證明，像Kubernetes 這樣的容器以及容器編排API 已成為一個(gè)重要的抽象，它能從根本上簡(jiǎn)化可靠的、可擴(kuò)展的分布式系統(tǒng)的開(kāi)發(fā)。盡管容器和編排器尚未完全成為主流，但它們已經(jīng)能夠讓開(kāi)發(fā)人員以快速、靈活和可靠的方式構(gòu)建和部署應(yīng)用程序，這放在幾年前簡(jiǎn)直就是科幻小說(shuō)。
本書(shū)的主要內(nèi)容
本書(shū)的組織結(jié)構(gòu)如下。第1 章概述了Kubernetes 的各種優(yōu)點(diǎn)，但我們不會(huì)深入細(xì)節(jié)。如果你是Kubernetes 新手，好從這一章開(kāi)始閱讀，從而了解本書(shū)后續(xù)章節(jié)的大致內(nèi)容。
第2 章詳細(xì)介紹了容器以及容器化應(yīng)用程序開(kāi)發(fā)。如果你以前從未真正接觸過(guò)Docker，那么本章將是一個(gè)不錯(cuò)的入門(mén)。如果你已是Docker 專(zhuān)家，那么也可以溫習(xí)一下大部分內(nèi)容。
第3 章介紹了如何部署Kubernetes。雖然本書(shū)的大部分內(nèi)容都側(cè)重于Kubernetes 的使用方式，但在開(kāi)始使用之前，你首先需要建立并運(yùn)行一個(gè)集群。盡管運(yùn)行生產(chǎn)集群的知識(shí)不在本書(shū)的討論范圍內(nèi)，但本章介紹了幾種簡(jiǎn)單的創(chuàng)建集群的方法，為的是方便你了解如何使用Kubernetes。第4 章涵蓋了與Kubernetes 集群交互時(shí)常用的一系列命令。
從第5 章開(kāi)始，我們將深入探討使用Kubernetes 部署應(yīng)用程序的細(xì)節(jié)。我們介紹了Pod（第5 章）、標(biāo)簽和注釋?zhuān)ǖ? 章）、服務(wù)（第7 章）、Ingress（第8 章）和副本集（第9 章）。這些構(gòu)成了在Kubernetes 中部署服務(wù)所需的核心基礎(chǔ)。接下來(lái)，我們還介紹了部署（第10 章），它將整個(gè)應(yīng)用程序的生命周期聯(lián)系在一起。
在這些章節(jié)之后，我們將介紹Kubernetes 中的一些更專(zhuān)業(yè)的對(duì)象：守護(hù)進(jìn)程集（第11 章）、作業(yè)（第12 章）、ConfigMap 與Secret（第13 章）。雖然這些章節(jié)對(duì)于許多生產(chǎn)應(yīng)用程序來(lái)說(shuō)必不可少，但如果只是為了學(xué)習(xí)Kubernetes，那么可以暫時(shí)跳過(guò)，等到以后積累到更多經(jīng)驗(yàn)和專(zhuān)業(yè)知識(shí)之后，再回過(guò)頭來(lái)閱讀。
接下來(lái)，我們介紹將存儲(chǔ)集成到Kubernetes（第15 章）。我們還將在第16章中討論擴(kuò)展Kubernetes。后，我們還會(huì)通過(guò)一些例子來(lái)說(shuō)明如何利用Kubernetes 來(lái)開(kāi)發(fā)和部署實(shí)際應(yīng)用程序（第17 章），并討論如何在源代碼控制中組織應(yīng)用程序（第18 章）。
在線資源
你需要安裝Docker，可能還需要熟悉一下相關(guān)的Docker 文檔。
同樣，你還需要安裝kubectl 命令行工具。你也可以加入Kubernetes Slack 頻道（地址：http://slack.kubernetes.io/），這是一個(gè)龐大的用戶社區(qū)，每天都有很多人在其中探討和回答問(wèn)題。
后，隨著你獲得的相關(guān)技術(shù)知識(shí)不斷增多，將來(lái)可能還想涉足GitHub 上的開(kāi)源Kubernetes 代碼庫(kù)（地址：https://github.com/kubernetes/kubernetes）。
排版約定
本書(shū)使用了下述排版約定。
斜體（Italic）
表示新術(shù)語(yǔ)、URL、示例電子郵件地址、文件名和擴(kuò)展名。
等寬字體（Constant Width）
表示程序片段，以及正文中出現(xiàn)的變量、函數(shù)名、數(shù)據(jù)庫(kù)、數(shù)據(jù)類(lèi)型、環(huán)境變量、語(yǔ)句和關(guān)鍵字等。
加粗等寬字體（constant width bold）
表示應(yīng)該由用戶輸入的命令或其他文本。
等寬斜體（constant width italic）
表示應(yīng)該由用戶輸入的值或根據(jù)上下文確定的值替換的文本。
使用代碼示例
你可以通過(guò)如下鏈接下載本書(shū)的補(bǔ)充材料（代碼示例，練習(xí)等）：https://github.com/kubernetes-up-and-running/examples.
本書(shū)的目的是幫助你完成工作。一般來(lái)說(shuō)，你可以在自己的程序或者文檔中使用本書(shū)附帶的示例代碼。你無(wú)需聯(lián)系我們獲得使用許可，除非你要復(fù)制大量的代碼。例如，使用本書(shū)中的多個(gè)代碼片段編寫(xiě)程序就無(wú)需獲得許可。但以CD-ROM 的形式銷(xiāo)售或者分發(fā)OReilly 書(shū)中的示例代碼則需要獲得許可。回答問(wèn)題時(shí)援引本書(shū)內(nèi)容以及書(shū)中示例代碼，無(wú)需獲得許可。在你自己的項(xiàng)目文檔中使用本書(shū)大量的示例代碼時(shí)，則需要獲得許可。
我們不強(qiáng)制要求署名，但如果你這么做，我們深表感激。署名一般包括書(shū)名、作者、出版社和國(guó)際標(biāo)準(zhǔn)圖書(shū)編號(hào)。例如：Kubernetes: Up and Running,2nd edition, by Brendan Burns, Joe Beda, and Kelsey Hightower (OReilly).Copyright 2019 Brendan Burns, Joe Beda, and Kelsey Hightower, 978-1-492-04653-0。
如果你覺(jué)得自身情況不在合理使用或上述允許的范圍內(nèi)，請(qǐng)通過(guò)郵件和我們聯(lián)系，地址是：permissions@oreilly.com。
OReilly 在線學(xué)習(xí)平臺(tái)（OReilly Online Learning）
近40 年來(lái)，OReilly Media 致力于提供技術(shù)和商業(yè)培訓(xùn)、知識(shí)和卓越見(jiàn)解，來(lái)幫助眾多公司取得成功。
我們擁有獨(dú)一無(wú)二的專(zhuān)家和革新者組成的龐大網(wǎng)絡(luò)，他們通過(guò)圖書(shū)、文章、會(huì)議和我們的在線學(xué)習(xí)平臺(tái)分享他們的知識(shí)和經(jīng)驗(yàn)。OReilly 的在線學(xué)習(xí)平臺(tái)允許你按需訪問(wèn)現(xiàn)場(chǎng)培訓(xùn)課程、深入的學(xué)習(xí)路徑、交互式編程環(huán)境，以及OReilly 和200 多家其他出版商提供的大量文本和視頻資源。有關(guān)的更多信息，請(qǐng)?jiān)L問(wèn)http://oreilly.com。
意見(jiàn)和疑問(wèn)
請(qǐng)把你對(duì)本書(shū)的意見(jiàn)和疑問(wèn)發(fā)給出版社：
美國(guó)：
OReilly Media, Inc.
1005 Gravenstein Highway North
Sebastopol, CA 95472
中國(guó)：
北京市西城區(qū)西直門(mén)南大街2號(hào)成銘大廈C座807室（100035）
奧萊利技術(shù)咨詢（北京）有限公司
這本書(shū)有專(zhuān)屬網(wǎng)頁(yè)，你可以在那里找到本書(shū)的勘誤、示例和其他信息。地址是：https://www.oreilly.com/library/view/kubernetes-up-and/9781492046523/。
如果你對(duì)本書(shū)有一些評(píng)論或技術(shù)上的建議， 請(qǐng)發(fā)送電子郵件到：bookquestions@oreilly.com。
要了解OReilly 圖書(shū)、培訓(xùn)課程、會(huì)議和新聞的更多信息，請(qǐng)?jiān)L問(wèn)我們的網(wǎng)站，地址是：http://www.oreilly.com
我們的Facebook：http://facebook.com/oreilly。
我們的Twitter：http://twitter.com/oreillymedia。
我們的Youtube：http://www.youtube.com/oreillymedia。
致謝
本書(shū)得以付梓，我們要感謝所有幫助我們編寫(xiě)本書(shū)的人。其中包括我們的編輯Virginia Wilson 和OReilly 全體工作人員，以及技術(shù)評(píng)審員，他們提供了大量的反饋意見(jiàn)，對(duì)我們更好地完成本書(shū)的創(chuàng)作給予了極大的幫助。后，我們要感謝所有版的讀者，你們報(bào)告的勘誤已在第二版中得到了修正。
謝謝你們！我們非常感謝。