《現(xiàn)代法語(yǔ)句法》初于2016年出版，全面梳理了與法語(yǔ)句法相關(guān)的各項(xiàng)語(yǔ)法知識(shí)點(diǎn)，建立了完整的法語(yǔ)句法體系，作者結(jié)合現(xiàn)代法語(yǔ)句法研究的前沿成果，通過豐富的例句分析，總結(jié)出更加簡(jiǎn)單的句法規(guī)律，幫助學(xué)習(xí)者快速理解單詞多、結(jié)構(gòu)復(fù)雜的長(zhǎng)句子，既提高學(xué)習(xí)效率，又能掌握地道的法語(yǔ)表達(dá)方式。

本書推出后得到廣大法語(yǔ)師生的充分認(rèn)可，同時(shí)也收到一些十分有益的意見建議，因此作者結(jié)合讀者反饋?zhàn)隽巳缦滦抻啞?/p>

修訂主要包括三個(gè)方面：

一、對(duì)內(nèi)容框架本身做了更進(jìn)一步的完善。比如將前版中分散在各章節(jié)中有關(guān)句法關(guān)系的內(nèi)容整合起來，單獨(dú)設(shè)章。

二、根據(jù)讀者反饋，作者對(duì)書中簡(jiǎn)述的個(gè)別語(yǔ)法現(xiàn)象做了更充分的描述，或補(bǔ)充定義，或補(bǔ)充語(yǔ)法說明，并提供例句予以講解。

三、作者結(jié)合教學(xué)和翻譯實(shí)踐，在末章增加了法語(yǔ)大寫字母規(guī)則的內(nèi)容。