中醫(yī)有數千年的歷史，是華夏兒女長期同疾病作抗爭的經驗總結，是中華民族燦爛文化的重要組成部分，有史以來為中華民族的繁榮昌盛做出了卓越的貢獻，并以系統(tǒng)的理論體系、豐富的文化內涵、獨特的診療方式、顯著的臨床療效，屹立于世界醫(yī)學之林，成為人類醫(yī)學寶庫的共同財富。
習近平總書記指出：中醫(yī)藥學是中國古代科學的瑰寶，也是打開中華文明寶庫的鑰匙。推進中醫(yī)藥現代化，推動中醫(yī)藥走向世界，切實把中醫(yī)藥這一祖先留給我們的寶貴財富繼承好、發(fā)展好、利用好。中醫(yī)在很多領域都有著現代化應用，顯示出強大的生命力。航天英雄用中藥保健，奧運健兒藉中醫(yī)強身。根植于5 000年中國傳統(tǒng)文化，中醫(yī)藥以平和模式對抗疾病，提升人體免疫力，在治未病中的積極作用，在重病治療中的協(xié)調作用，在疾病康復中的引導作用，正贏得全球不同膚色民眾越來越多的共識。第七十二屆世界衛(wèi)生大會審議通過了《國際疾病分類第十一次修訂本（ICD11）》，首次納入起源于中醫(yī)藥的傳統(tǒng)醫(yī)學章節(jié)，傳統(tǒng)醫(yī)學病癥成為通用語言。
上海江灣蔡氏婦科，肇始于清乾隆年間。始祖蔡公杏農以儒醫(yī)名世，施醫(yī)送藥，嘉惠貧病，仁術濟世。歷經半耕、枕泉、兆芝、小香、香蓀、小蓀，學養(yǎng)相傳、家風延續(xù)、嬗遞弗替、鼎立醫(yī)壇。黃素英教授作為蔡氏婦科流派第八代傳人，蔡小蓀學術繼承人，現任中華中醫(yī)藥學會上海中醫(yī)婦科學會副主任委員、中國中醫(yī)藥研究促進會婦科流派分會副會長、世界中醫(yī)藥學會聯合會生殖醫(yī)學專業(yè)委員會副會長、世界中醫(yī)藥學會聯合會婦科專業(yè)委員會常務理事。從事中醫(yī)臨床、教學、科研40余年，繼承蔡小蓀月經周期調治法、育腎調腎三步法等學術特長，淵源有自，學驗俱豐，治療婦科疑難雜癥每有卓越療效。
本書收錄黃素英教授臨床治療痛經、崩漏、月經不調、產后病、子宮內膜異位癥、習慣性流產、不孕癥等經典驗案44例，著重介紹蔡氏婦科的學術內涵、診治經驗、用藥特色、優(yōu)勢病種。以紀實敘事方式編寫，既有理論詮釋和臨床實踐的學術性，也有知識普及、深入淺出的可讀性，可供中醫(yī)臨床醫(yī)師、中醫(yī)院校在校師生，以及中醫(yī)愛好者參考閱讀，以開拓學術思路，啟迪辨證用藥思維，提升臨床診療水平，同時也普及中醫(yī)中藥知識。
本書主編周琦、張利，畢業(yè)于上海中醫(yī)藥大學，均為海派中醫(yī)蔡氏婦科流派第九代傳人、全國第六批老中醫(yī)藥專家學術經驗繼承人，師承黃素英教授，長期從事中醫(yī)婦科臨床、文獻、名醫(yī)傳承研究和蔡氏婦科流派傳承研究等工作。本書承原上海中醫(yī)藥大學校長施杞教授作序，黃素英教授主審，同門師長協(xié)助供稿，上�？茖W技術出版社編輯全程指導，在此一并致謝。
編者
2021年6月