編輯手記

營(yíng)業(yè)同事們問(wèn)我，為什么主人公要叫小走和小來(lái)呢？這樣的名字好奇特。從編輯角度，我是這樣考慮的

因?yàn)樵�文直譯小斑馬的名字是扎走，小變色龍的名字是萊奧波德。在漢語(yǔ)的語(yǔ)境里，這兩個(gè)外國(guó)名字對(duì)中國(guó)的小朋友來(lái)說(shuō)少了一點(diǎn)親切感，不利于小朋友識(shí)記。所以在得到原出版方許可的情況下，我們把小斑馬的名字從扎走簡(jiǎn)化為小走，把小變色龍的名字從萊奧波德簡(jiǎn)化為小來(lái)，各取了原名字發(fā)音中的一個(gè)音。并且這個(gè)系列有一本叫《相反的魔法》，小走和小來(lái)在這本書(shū)中，性格和愛(ài)好都有相反之處，所以小走和小來(lái)也有相反的意味。希望小走和小來(lái)，變成陪伴中國(guó)孩子成長(zhǎng)的好伙伴。營(yíng)業(yè)同事們聽(tīng)完我的講述，豁然開(kāi)朗，也開(kāi)始喜歡這個(gè)名字啦！

如果說(shuō)《形狀的魔法》，講的是形狀構(gòu)成了萬(wàn)事萬(wàn)物的外在形體。那么《相反的魔法》，則告訴小朋友們，世界是多元的，和我們相反的事物比比皆是，從內(nèi)在和外在去接納他人和我們的不一樣，體察別人的情緒，因?yàn)橄喾吹氖挛�，組成了真實(shí)的生活。相反的魔法，是一種換位思考、與人共情的魔法！

還有一個(gè)小秘密，小朋友們一定會(huì)很快發(fā)現(xiàn)的！那就是變色龍小來(lái)身上的花紋，會(huì)根據(jù)每一頁(yè)的情境而變化，快去找找看吧，實(shí)在太神奇了！

小走和小來(lái)是孩子的好玩伴，也是幫助孩子心靈成長(zhǎng)的好朋友！