所謂平行，是指2010年夏以來美國在科技、經(jīng)貿(mào)、資本等各個領(lǐng)域與中國的脫嵌進程不斷加速，愈益決絕，導致原本統(tǒng)一的世界市場體系正在逐步分裂為兩個相互平行、相互競爭的體系。平行時代的到來為中國崛起提供了機會之窗，也對中國的治國理政提出了挑戰(zhàn)。全球化時代的美元之夢再也無法持續(xù)，出口導向型的全球化道路已經(jīng)疲軟，只有建設(shè)雙循環(huán)新發(fā)展格局，才是參與平行時代國家競爭的根基。本書是作者多年來逐步形成的政治經(jīng)濟戰(zhàn)略思想精粹，為下一個三十年的中國治理選擇提出了切實可行的建議。

適讀人群：愛國青年；政策界人士；國際關(guān)系、國際金融領(lǐng)域研究者；關(guān)注中國治理大概念的投資者；關(guān)注中美關(guān)系的商界人士；經(jīng)濟類讀物愛好者。

早在2011年，翟東升就預(yù)見性地提出美式全球化已經(jīng)終結(jié)，而后更是在2014年首次公開主張中國必須主動而有節(jié)奏地去美國化。平行時代呼嘯而來，大國競爭的號角已經(jīng)吹響！大國需有大治，中國必須勇敢地擁抱平行時代，積極面對大國競爭的新格局，主動探索大國大治的新路徑，才能在百年未有之大變局中立于不敗之地。雙循環(huán)格局下，中國經(jīng)濟超過美國，將不再是遙遠的夢想，而是把握在我們手中的選擇。

翟東升

中國人民大學國際關(guān)系學院副院長、博士、教授，世界經(jīng)濟與國際政治經(jīng)濟學專業(yè)博士生導師，中國人民大學國際貨幣研究所特聘研究員，曾在巴黎高政（Science-Po）、布魯塞爾自由大學（VUB）、波士頓大學（BU）布魯塞爾分校、杜倫大學（Durham）、喬治城大學（GU）等處任訪問學者或兼職講師。主要研究方向包括民本主義政治經(jīng)濟學、貨幣與金融的國際政治經(jīng)濟學、中國對外經(jīng)濟關(guān)系、美國政治經(jīng)濟等。著有《貨幣、權(quán)力與人民本主義政治經(jīng)濟學視角下的貨幣金融問題》《中國為什么有前途：對外經(jīng)濟政策及其戰(zhàn)略潛能》《大國貨幣》（編著）等書。自1999年以來，共有中英文學術(shù)論文20余篇發(fā)表在《世界經(jīng)濟與政治》《現(xiàn)代國際關(guān)系》與Frontiers of Economics in China（FEC）等學術(shù)刊物上。

（節(jié)選）

上篇：平行世界

章 大變局：從嵌入到平行

1971年，美元與黃金脫鉤之后

華爾街的衰落

美聯(lián)儲的量化寬松

走向分裂的美國

霸權(quán)與新教文明

東亞生產(chǎn)網(wǎng)絡(luò)的崛起

中美歐的三角游戲

經(jīng)濟緣何繁榮

從工業(yè)時代走向數(shù)字時代

第二章 全球新秩序

全球化新風口

和平崛起的原則

中美競爭的未來

下篇：博弈與治理

第三章 逆潮中的治理選擇

中國金融進一步開放，是引狼入室嗎？

中國政府已經(jīng)陷入債務(wù)危機？

人民幣匯率應(yīng)保持適度強勢

中國外匯儲備的選擇

創(chuàng)新強國的求索

聚天下英才而用之

中國經(jīng)濟超過美國是一種選擇

大疫之后，我們該向誰學習？

第四章 以我為主的新發(fā)展格局

去美國化的邏輯

從外循環(huán)為主轉(zhuǎn)向內(nèi)循環(huán)為主基于人口指數(shù)的分析

高質(zhì)量發(fā)展

跳脫資源詛咒

東北振興之機

從搶資本到搶人大戰(zhàn)

人民幣國際化的機遇

人民幣成為避險資產(chǎn)

提升產(chǎn)業(yè)鏈的編輯能力

RCEP協(xié)議的反制

一帶一路倡議的升級版