為夫人作傳？乍聽上去，似乎有如水中望月。對(duì)于卡拉·布魯尼，我們都自以為已經(jīng)知道得不少了。這位當(dāng)年的模特、如今的第三任薩科奇夫人，僅僅憑著一己之力，便已經(jīng)在法國聚積了比任何一位電影明星都多得多的文章、雜志頭版和新聞報(bào)道。因?yàn)閷?duì)自身的吸引力以及這種吸引力所帶來的效益信心滿滿，有一天，卡拉·布魯尼在其基金會(huì)的網(wǎng)站上斷言，她在2008年6月為《解放》(Liberation)日?qǐng)?bào)所作的訪談，讓這份報(bào)紙成為了當(dāng)年為暢銷的日?qǐng)?bào)。多少表現(xiàn)得有點(diǎn)自視過高……但也無可厚非。畢竟這20年里，媒體一直不厭其詳?shù)丶?xì)數(shù)著她的情場(chǎng)功力、她的情戀勝績、她的72變。我們都看到過她如何在那些牌攝影師的鏡頭前擺弄姿勢(shì)，如何在其眾多裙下之臣的臂彎里肆意賣弄，如何在各類雜志中口無遮攔，而不只是對(duì)八卦媒體暢所欲言。這位模特兼歌手就這樣成了這種廣告形式的同謀者。媒體以及娛樂業(yè)經(jīng)常都是一唱一和的，而卡拉 ·布魯尼對(duì)這中間的奧秘了如指掌，以至于很多記者在談到她的時(shí)候就象是在談?wù)撘幻�好友，甚至是摯友�?br /> 那么，我們是否知道，這尊由前藝人變化而來的紙上偶像，其內(nèi)在究竟隱藏著一些什么呢？ 這位痛恨一夫一妻制、現(xiàn)如今卻不提我丈夫便一句整話都說不出來的夫人，當(dāng)真是一個(gè)難解之謎。這位意大利富商的后裔，7歲便落戶到法國，曾經(jīng)長期擔(dān)任某一知識(shí)分子左派團(tuán)體的代言人，如今，變成了第5 共和國公認(rèn)不受歡迎的、因?yàn)楸扔遗蛇�右派的轉(zhuǎn)變而令本陣營十分不安的那個(gè)總統(tǒng)的配偶，這樣的她確實(shí)是一個(gè)謎團(tuán)�？ɡ�·布魯尼與尼古拉· 薩科奇的結(jié)合，就象兩種可燃?xì)怏w混合在一起那樣發(fā)出了爆鳴。她，不僅是巴黎左派曾經(jīng)的楷模，而且還是一位曾經(jīng)的自由職業(yè)藝人，雖然不再置身于舞臺(tái)聚光燈下，但卻難以讓人看出絲毫的焦慮。他，則是被某些人定了性的三面派，雖然舉止粗魯，但卻生性耿直，而且只對(duì)成功和金錢著迷。矛盾的一對(duì)？而在廣告商雅克·塞蓋拉(Jacques Seguela)看來， 曾經(jīng)被拉斐爾·昂托旺(Raphael Enthoven，1975年出生于法國，哲學(xué)教授、電臺(tái)與電視臺(tái)主持人譯者注)甩掉的她，攜著只有10歲的幼子，在年屆40的手足無措之中，被總統(tǒng)的超凡魅力迷倒了。其實(shí)，總統(tǒng)才是她為得意的獵物呢。憑借這次婚姻，她不僅嘗到了感情的幸福滋味，而且、并且尤其是，為自己重新建立起了相當(dāng)于她與米克·賈格爾(Mick Jagger ，1943年出生于英國，英國搖滾樂手一譯者注)的關(guān)系曾經(jīng)帶給過她的那種聲望。只是有一點(diǎn)除外，這一次，她再不會(huì)放過這樣好的時(shí)機(jī)，不管她是誰的妻子。而尼古拉·薩科奇，在被那位厭倦了其權(quán)力欲的妻子甩掉之后，終被她的迷人魅力所征服。她讓他得以涉足那個(gè)知識(shí)分子圈，而那個(gè)圈子在他當(dāng)選之初本來是充滿敵意的，此后卻顯得十分安靜。
這位昔日的風(fēng)流人物當(dāng)真能變成那位突然明白事理的總統(tǒng)的溫良賢妻嗎？確實(shí)如此，愛麗合宮的各個(gè)公關(guān)部門可以證明，有好幾本雜志的頭版也都曾經(jīng)這樣報(bào)道過。
但事情也沒有那么簡單……因?yàn)�，在卡拉的表象背后，�?jǐn)慎始終貫穿著這個(gè)令有些人望而生畏的、被一位敗陣情敵戲稱為終結(jié)者的女人。
無論是搖滾樂手、政治家、電影演員，還是時(shí)尚攝影師、媒體從業(yè)者，很少有人能抵御得住她的魅力輻射力與對(duì)殺傷力的鑒賞力。人們都在猜想，她很可能借用夫人的影響力隱瞞了什么，進(jìn)而對(duì)凝固在她那張完美面龐上的一根根線條心生疑竇。大家都在私下嘀咕，總覺得已經(jīng)發(fā)生的這一切不太對(duì)得上茬，但就是沒人敢下筆寫出來……至少到目前為止。
事實(shí)上，如果不在總統(tǒng)府當(dāng)差，那么對(duì)卡拉·布魯尼進(jìn)行調(diào)查就似乎是一項(xiàng)無法完成的任務(wù)。沒有宮廷御批，所有的大門都會(huì)對(duì)你緊緊關(guān)閉… …但關(guān)得住一時(shí)關(guān)不住一世。法蘭西夫人的壓力讓她身邊的人既不能與我們見面也不能對(duì)我們慢待。確實(shí)如此，情況就是這樣。我們這里可是法蘭西，法蘭西就是一個(gè)永遠(yuǎn)有人準(zhǔn)備以或溫和或不溫和的方式講述實(shí)情的批判性國度，而這些人所要講述的就是他們所了解或者所認(rèn)識(shí)的卡拉。
等到這樣的調(diào)查結(jié)束時(shí)，我們看到的將會(huì)是怎樣一個(gè)卡拉呢？恐怕會(huì)是一個(gè)既迷人又誘人、既討人喜歡又惹人不快、既有吸引力又具沖動(dòng)性、既放任不羈又精于算計(jì)、既老成持重又善于運(yùn)用新到手的權(quán)力、既對(duì)友情忠貞不渝又對(duì)愛情見異思遷、既癡迷于掌控命運(yùn)的念頭又會(huì)突然嫁給一個(gè)比她還難以預(yù)料的男人的卡拉。這樣的愛情故事本就屬于他們，而且也只能屬于他們。但正是因?yàn)樗�走出了她自己的象牙塔，把自己放到了面向公眾的生活之中，她也就成了我們大家的卡拉�?/p>