《建筑施工技術(shù)（中英文對照）》全書共9章：第1章為緒論，第2章為土方工程施工，第3章為基礎(chǔ)工程施工，第4章為砌體工程施工，第5章為鋼筋混凝土結(jié)構(gòu)工程施工，第6章為預(yù)應(yīng)力混凝土結(jié)構(gòu)工程施工，第7章為結(jié)構(gòu)安裝工程施工，第8章為防水工程施工，第9章為裝飾裝修工程施工。全書以施工現(xiàn)場的實際工作過程為線索，實際工作內(nèi)容和現(xiàn)場理論相結(jié)合，以滿足高等職業(yè)教育培養(yǎng)目標的需要。本書在內(nèi)容編排上，做到了深入淺出，結(jié)合工種培訓(xùn)實踐要求，便于教師講授及學(xué)生自學(xué)。本書針對中外合作辦學(xué)、海外教學(xué)雙語特點進行優(yōu)化和升級編寫、翻譯而成。
本書可作為高等職業(yè)教育建筑工程技術(shù)、工程管理、工程監(jiān)理等專業(yè)教材使用，也可以作為建筑行業(yè)工程技術(shù)人員培訓(xùn)及自學(xué)用書，尤其適用于建筑類中外合作辦學(xué)相關(guān)專業(yè)和涉外建設(shè)工程技術(shù)人員培訓(xùn)使用。