在童書行業(yè)看似繁榮、但大量同質(zhì)出版的今天,家長似乎擁有無數(shù)選擇,實(shí)際上卻非常迷茫:究竟什么樣的書才是好書,值得家長放心給孩子閱讀?調(diào)皮搗蛋的故事情節(jié)會(huì)把孩子教壞嗎?愛情、死亡這些話題,能讓孩子從童書里接觸嗎……
目前市面上不乏大量討論閱讀話題的書,并且一般都是大部頭的著名作品解析,來指導(dǎo)家長如何欣賞童書、如何幫助孩子提高閱讀能力。方法論雖然多,但是對于閱讀理念的思考與探討,是缺乏的。
《打開大人的童書之眼》具有如下特點(diǎn):
1. 法國世界之路出版社的社長、法國作家、著名出版人阿蘭·塞爾,聯(lián)合著名插畫師布魯諾·海茨共同創(chuàng)作了這部作品。他們用圖畫書的方式,簡潔有趣地探討了兒童閱讀這個(gè)深刻的主題,令人耳目一新。
2. 此外,本書擁有家長和孩子兩種視角。不僅從家長的視角出發(fā),提出了很多家長對兒童閱讀的擔(dān)憂與困惑;更從孩子的視角出發(fā),來回應(yīng)家長的這些擔(dān)心,表達(dá)出孩子的真實(shí)想法。每個(gè)孩子都能在閱讀這本書的過程中找到自己,感受到被理解和認(rèn)同。
3. 活潑生動(dòng),充滿想象力的圖文,幽默地化解了大人對孩子的低估、對童書的誤解。讓家長在哈哈大笑中緩解對兒童閱讀的焦慮。
(1)家長不必苦讀大部頭理論育兒書,和孩子一起輕松共讀這本繪本,就能了解孩子對童書的喜好、理解力與承受力,拓寬為孩子選書的思維邊界。
(2)以孩童的視角來表現(xiàn)孩子對于閱讀的理解,孩子能在書中找到自己,在書中獲得理解與認(rèn)同。
(3) 幽默風(fēng)趣的圖文,能讓家長和孩子在閱讀中都哈哈一笑,也能緩解一些家長對于兒童閱讀的焦慮。
[法] 阿蘭·塞爾/著 [法] 布魯諾·海茨/繪 武娟/譯
阿蘭·塞爾,法國作家、出版人。曾任幼兒教師,1982年出版本圖畫書,至今出版作品100多本,并被譯為多國語言。1992年,在眾多圖書館、學(xué)校和協(xié)會(huì)的支持下,他創(chuàng)辦了世界之路出版社(Rue du Monde)并擔(dān)任社長。在鼓勵(lì)孩子們對世界提出質(zhì)疑,并表達(dá)自己對世界的想象的出版宗旨下,該社已出版了四百多部作品,并以其獨(dú)樹一幟的風(fēng)格,成為法國代表性的童書出版社之一。
布魯諾·海茨,法國作家和插畫家。他為兒童撰寫了許多書籍,深受孩子們的喜愛。
武娟,法語譯者。2000年赴巴黎政治大學(xué)攻讀碩士,之后在法國定居。她一直熱愛翻譯法語兒童讀物,將眾多優(yōu)秀的法國兒童讀物介紹給中國的小朋友和大朋友們。