這是一本紅樓奇書，紅學(xué)書到處有，但這本，錯過了你會后悔，原來《紅樓夢》還可以這樣解讀。
　　當一個人熟練掌握中文和英文兩種文字，又找到了英譯《紅樓夢》作為文學(xué)因緣，主要擷取作品的詩、酒、茶、聚為范例。探討不同文化背景的讀者怎樣理解《紅樓夢》的詩境之美，這樣的研紅著作以前還不曾有過。
　　　　　　　　　　——劉夢溪（中國藝術(shù)研究院著名紅學(xué)家）
　　裴鈺一書倡導(dǎo)紅樓夢中文，自不會讓人誤解成反對漢語的”現(xiàn)代化”。想把中文寫得直逼老舍、汪曾祺的人們，不妨翻翻這本提出大問題的小書。
　　　　　　　　　　——吳福輝（中國現(xiàn)代文學(xué)研究專家）
　　裴鈺以小說編輯的視角，解讀《紅樓夢》的語言魅力，觀點通達，文字有趣，在虛幻和現(xiàn)實之間，在彼岸和此岸之間條分縷析，頗見功力。
　　　　　　　　　　——海巖（著名作家）
　　相信許多讀者會發(fā)出和我一樣的感嘆：原來《紅樓夢》還可以這樣解讀。
　　　　　　　　　　——董路（著名主持人）
　　裴鈺對小說語言的把握和分析，很到位，他用《紅樓夢》做例子，以此提高人們對漢語言文字的審美能力，這個角度非常好。這本書寫得很新很奇。
　　　　　　　　　　——石鐘山（著名作家）
　　裴鈺以其細膩的感觸，寬闊的文化視野，對《紅樓夢》做了另類的解說，讀后讓人如沐春風。
　　　　　　　　　　——駱爽（著名作家，資深傳媒人）
　　不同的人眼里有不同的《紅樓夢》。裴鈺卻在《紅樓夢》里讀到了這樣的異趣和感觸。這樣的隨心隨性，別說《紅樓夢》，再難讀些的書也會顯得生動有趣。
　　　　　　　　　　——程青（著名作家，資深傳媒人）