莊園編譯的《一千零一夜(彩圖拼音版經(jīng)典典藏 美繪本)》(又名《天方夜譚》)，是阿拉伯民間故事集 �！兑磺Я阋灰埂返拿�稱，出自這部故事集的引子。
相傳古代印度與中國(guó)之間有一薩珊王國(guó)，國(guó)王山魯亞 爾因痛恨王后與人有私，將其殺死，此后每日娶一少 女，翌晨即殺掉。宰相的女兒山魯佐德為拯救無(wú)辜的 女子，自愿嫁給國(guó)王，用每夜講述故事的辦法，引起 國(guó)王興趣，免遭殺戮。她的故事一直講了一千零一夜 ，終使國(guó)王感化。故事內(nèi)容包括神話傳說(shuō)、寓言童話 、婚姻愛情、航海冒險(xiǎn)、宮廷趣聞和名人軼事等，其 中的人物有天仙精怪、國(guó)王大臣、富商巨賈、庶民百 姓等三教九流。這些故事和人物形象相互交織，組成 了中世紀(jì)阿拉伯帝國(guó)社會(huì)生活的復(fù)雜畫面。引人入勝 的故事、流暢通俗的語(yǔ)言、奇妙豐沛的想象，受到一 代又一代讀者的青睞。它的藝術(shù)魅力歷久不衰，對(duì)世 界文化，特別是歐洲文化，產(chǎn)生過(guò)巨大的影響。