這里和那里是好朋友。
雖然他們一個(gè)在這里,一個(gè)在那里,見(jiàn)一面非常困難。
但是,這絲毫阻擋不了他們想在一起的決心。
一天,那里想到了一個(gè)好主意,決定去和這里見(jiàn)面。
他能成功嗎?
友誼很美妙,
無(wú)論你在這里,
還是,在那里。
1. 詮釋友誼的真諦,友誼不需要每天在一起,而是在需要的時(shí)候我會(huì)一直陪著你。
2-6歲的兒童,正是學(xué)習(xí)交朋友的時(shí)候,常常會(huì)無(wú)法把握和朋友交往的度,要么黏在一起分不開(kāi),要么不敢邁出認(rèn)識(shí)朋友的步。這本書(shū)用這里和那里這兩個(gè)無(wú)法聚在一起的朋友的故事告訴孩子,友誼不需要每天在一起,而是在需要的時(shí)候我會(huì)一直陪著你。
2. 這里和那里,here和there,中英文巧妙的文字游戲,讓孩子體會(huì)語(yǔ)言的奇妙。
作者巧妙利用here和there這兩個(gè)有關(guān)聯(lián)的英文單詞創(chuàng)作故事中生動(dòng)活潑的人物形象,將語(yǔ)言的奇妙和故事結(jié)合,融合中文的這里和那里,讓孩子充分體會(huì)語(yǔ)言的奇妙。
3. 精美的畫(huà)面,絢麗的色彩,充滿童趣的場(chǎng)景。
故事發(fā)生在孩子喜歡的游樂(lè)場(chǎng),過(guò)山車、鬼屋、摩天輪,這些孩子們熟悉而又充滿童趣的場(chǎng)景,在作者的筆下顯得活潑而歡樂(lè),拉進(jìn)孩子與故事的距離。
[美]休·弗利斯(Sue Fliess) 文
休·弗利斯是美國(guó)著名作家,她出版了許多兒童書(shū)籍,其中包括《童話朋友》《我的鞋子》《呼喚所有汽車》《擁抱》等。目前, 她與家人一起住在美國(guó)的北弗吉尼亞州。
[德]克里斯蒂亞娜·恩格爾(Christiane Engel) 圖
克里斯蒂亞娜·恩格爾是屢獲殊榮的插畫(huà)家和作家,已出版了數(shù)十部作品,受到世界各地讀者的喜愛(ài)。目前,她與家人一起住在英格蘭東南部。