本書稿為《約翰·湯普森 簡(jiǎn)易鋼琴教程4》,以原版《約翰湯普森 鋼琴簡(jiǎn)易教程》（第四冊(cè)）為基礎(chǔ)進(jìn)行翻譯。為了更適合國(guó)內(nèi)琴童使用，在翻譯過(guò)程中對(duì)原稿中的英文歌名、歌詞等做出一定的修改。并加入少量演奏提示來(lái)幫助琴童更好地掌握鋼琴?gòu)椬唷?/p>