超聲技術將器官系統(tǒng)可視化，心臟超聲更是將心臟功能實時顯示給麻醉醫(yī)生，幾乎終結了單靠數(shù)字推測心臟功能狀態(tài)的時代。心臟超聲不但在心臟手術中是麻醉醫(yī)生和外科醫(yī)生依賴的監(jiān)測工具，在急危重癥搶救中，它帶給麻醉醫(yī)生成功處理不同病情后的快感，簡直可以用無與倫比來形容。心臟超聲已成為麻醉醫(yī)生需要掌握的鉆石級核心技術，而這本由Annette Vegas教授主編的《圍術期二維經(jīng)食管超聲心動圖實用手冊》被初學者譽為藍寶書。北京大學人民醫(yī)院麻醉科已經(jīng)培養(yǎng)了十幾位對心臟超聲技術駕輕就熟的麻醉醫(yī)生，這本藍寶書也一路陪伴和助力他們成長。我們很高興能有機會把不斷改版更新的內容呈現(xiàn)給大家。
　　鞠輝醫(yī)生在加拿大訪學期間有幸在主編Annette Vegas教授的指導下工作，回國后在北京大學醫(yī)學出版社的幫助下，很快將這本藍寶書的第1版引進翻譯給中國的麻醉醫(yī)生們。感謝我們科一群心超迷們的傾情奉獻，感謝北京大學醫(yī)學出版社的傾力合作，使得本書的第2版以很快的出版速度和全新的面貌與讀者們見面。愿這本不斷更新的藍寶書一直對大家有所幫助。