本書講述的是第二次世界大戰(zhàn)之后,皇家海軍戰(zhàn)艦的發(fā)展及其面對(duì)的難關(guān)。全書以D.K.布朗先生的職業(yè)生涯為依托,更注重戰(zhàn)艦的設(shè)計(jì)過程,從預(yù)算,到設(shè)計(jì),到審查,再到戰(zhàn)艦入水,其中經(jīng)歷的流程煩不勝煩,項(xiàng)目隨時(shí)可能在任一步驟流產(chǎn)。在性能和預(yù)算的雙重壓力下,英國(guó)皇家海軍在航空母艦、護(hù)衛(wèi)艦、驅(qū)逐艦以及潛艇方面都進(jìn)行了積極的探索,也交出了自己的成績(jī)單CVA-01型航母、“利安德”級(jí)護(hù)衛(wèi)艦、海標(biāo)槍導(dǎo)彈驅(qū)逐艦,以及“海豚”級(jí)潛艇、“快速”級(jí)(Swifcsure)核潛艇。
前言與致謝
D. K. 布朗
從某種意義上來講,這本書是我此前四本關(guān)于從1800年到“二戰(zhàn)”結(jié)束時(shí),英國(guó)軍艦設(shè)計(jì)史系列叢書的續(xù)作。這本書與前四本的相似之處在于,它專注于船舶與海洋工程,對(duì)于武器、電氣等方面的發(fā)展,只提及了它們對(duì)艦船設(shè)計(jì)的影響。在本書范疇的大部分時(shí)間里,這一特點(diǎn)支配著設(shè)計(jì),載入了艦船總監(jiān)與武器總監(jiān)的行政分割中。
不過,這本書在幾個(gè)重要的方面與前幾卷有所不同!叭暌(guī)則”意味著在整個(gè)保密期限內(nèi),本書無法使用官方文件,幸好前期還能獲取很多資料。同時(shí),我也不能假裝自己沒有偏見,因?yàn)槲覅⑴c了許多決策。但另一方面,我可以給出作為一個(gè)內(nèi)部人士的觀點(diǎn),也許后世的歷史學(xué)家能夠以不太偏頗的方式書寫這段歷史。這就是我把我的回憶插進(jìn)喬治·摩爾負(fù)責(zé)的章節(jié)的理由!我們沒有嘗試采用統(tǒng)一的風(fēng)格,而是為每個(gè)章節(jié)選擇了主筆(喬治·摩爾負(fù)責(zé)□□章至第五章,大衛(wèi)·布朗負(fù)責(zé)其余章節(jié));但每一章都經(jīng)過兩位作者的審查,我們都有可能會(huì)在對(duì)方負(fù)責(zé)的章節(jié)插入自己的觀點(diǎn)。
這是一個(gè)經(jīng)歷巨□的時(shí)期:尤其皇家海軍已不再是□大的海軍,甚至在某些方面也算不上是□□□□好的海軍,但政府、海軍本身和公眾在很長(zhǎng)一段時(shí)間后,才意識(shí)到,并接受了這個(gè)事實(shí)。從技術(shù)上來講,裝甲和蒸汽式發(fā)動(dòng)機(jī)(核潛艇除外)都消失了,火炮也失去了優(yōu)勢(shì)。電子設(shè)備主導(dǎo)了艦船水線以上部位的布□,也對(duì)內(nèi)部布□產(chǎn)生了重大影響。每名船員都期望擁有更好的生活條件。與此同時(shí),多型艦船的成本受到了嚴(yán)重限制。
核武器影響了建造政策和艦船設(shè)計(jì),而潛艇則開始向核能轉(zhuǎn)□(海軍也考慮將其用于水面艦艇)。本書花費(fèi)了相當(dāng)多的篇幅來講述那些沒有建造的設(shè)計(jì),因?yàn)檫@些設(shè)計(jì)經(jīng)常是各型入役艦船之間缺失的紐帶。由于人們對(duì)其知之甚少,她們具有巨大的吸引力。
現(xiàn)在有請(qǐng)我的合著者發(fā)言。
喬治·摩爾
讀者可能會(huì)好奇,為什么會(huì)有第二個(gè)作者參與本書的編寫。答案在于這段艦船史持續(xù)50多年的時(shí)間跨度及其復(fù)雜性。
我主要負(fù)責(zé)的章節(jié)涵蓋了本書時(shí)間范圍的頭二十年。為了確保歷史的準(zhǔn)確性,每艘軍艦設(shè)計(jì)演□的歷史均來自記錄下來的原始文件。然而,一般來說,政府部門產(chǎn)生的文件只有大約1%保存在檔案中,這意味著某些細(xì)節(jié)方面會(huì)不可避免地存在空白。此外,我還要面對(duì)另一個(gè)問題,出于安全或其他實(shí)際的原因,一些記錄的保密時(shí)間遠(yuǎn)遠(yuǎn)超過規(guī)定的30年。畢竟,部分軍艦確實(shí)擁有很長(zhǎng)的壽命,一些敏感領(lǐng)域(尤其是核領(lǐng)域)的政策需要把安全放在□□位。盡管如此,編寫每型艦船從概念起源到誕生的歷史還是可以做到的,這一直是我的目標(biāo)!鹾,政治和財(cái)政方面的因素也不容忽視。
戰(zhàn)后的頭□0年,雖然沒有大規(guī)模的作戰(zhàn)行動(dòng),但在技術(shù)和經(jīng)濟(jì)方面來講,這是皇家海軍歷史上□具戲劇性的一段時(shí)期:戰(zhàn)列艦消亡;巡洋艦和驅(qū)逐艦得到有效地融合;理想中的航空母艦無法承擔(dān);潛艇發(fā)展為□□□□強(qiáng)大的武器之一。這是一個(gè)有趣的故事。
本書所述觀點(diǎn)均來自作者,不代表國(guó)防部的立場(chǎng)。
致謝
和往常一樣,撰寫本書的過程中不可能沒有得到朋友的幫助。
首先要感謝以前的同事,他們的回憶為編寫書中的艦船設(shè)計(jì)史做出了巨大貢獻(xiàn):來自英國(guó)海軍造船部的艾倫·布爾(Alan Bull)、馬丁·考特(Martin Cawte)、大衛(wèi)·查默斯(David Chalmers,博士)、約翰·科茨(John Coates,博士)、艾倫·克萊頓(Alan Creighton)、基思·福爾杰(Keith Foulger)、杰夫·富勒(Geoff Fuller)、諾曼·岡德里(Norman Gundry)、阿瑟·鴻諾(Arthur Honnor)、吉姆·勞倫斯(Jim Lawrence)、彼得·洛弗(Peter Lover)、丹尼斯·歐內(nèi)爾(Dennis O'Neill)、道格·帕蒂森(Doug Pattison)、肯·珀維斯(Ken Purvis)、杰克·雷文斯(Jack Revans)、埃里克·塔珀(Eric Tupper)、彼得·厄舍(Peter Usher,博士)、阿爾弗雷德·沃斯珀(Alfred Vosper)、布賴恩·沃爾(Brian Wall)、弗雷德·葉玲(Fred Yearling),高揮發(fā)性過氧化氫專家麥克奈爾(Mcnair)女士和雷·薩維奇(Les Savage),還有來自造船廠的尼克·帕蒂森(Nick Pattison)、約翰·薩登(John Sadden)和伊恩·約翰斯頓(Ian Johnston)。
接下來要感謝歷史檔案和圖書的管理者,約翰·希爾斯(John Shears,Journal of Naval Engineering),珍妮·賴特女士(Jenny Wraight,海軍部圖書館館長(zhǎng)),已故的海軍歷史科科長(zhǎng)—J. 戴維·布朗(J. David Brown)和他的繼任者—克里斯·佩奇(Chris Page),鮑勃·托德(Bob Todd)和他的員工(國(guó)家海事博物館,鑄銅廠辦公點(diǎn)),劍橋大學(xué)圖書館(維克斯檔案館),公□□案館,世界船舶學(xué)會(huì)會(huì)長(zhǎng)理查德·奧斯本(Richard O□□orne)博士。
感謝皇家造船師學(xué)會(huì)行政長(zhǎng)官允許我們引用他們的論文;感謝皇家版權(quán)管理;一些插圖的版權(quán)歸國(guó)防部所有,經(jīng)英國(guó)文書□的許可使用,在書中會(huì)單獨(dú)標(biāo)識(shí)為“國(guó)防部”。
我們特別感謝約翰·羅伯茨(John Roberts),他不僅幫忙繪制了許多插圖,還以明智和批判的眼光審閱了正文。此外也要感謝萊恩·克羅克福德(Len Crockford)幫忙繪制插圖!鹾蟾兄x英國(guó)宇航系統(tǒng)公司(BAE SYSTEMS)、世界船舶協(xié)會(huì)(World Ship Society)、沃爾特·克洛茨公司(Walter Cloots)和邁克·倫農(nóng)公司(Mike Lennon)允許我們使用它們的照片。
喬治·L. 摩爾(1934-),大衛(wèi)·K. 布朗同僚,在戰(zhàn)艦設(shè)計(jì)方面擁有諸多經(jīng)驗(yàn),著有《為勝利而建造:皇家海軍1939年—1945年的軍艦建造計(jì)劃》以及《“武器”級(jí)和“蓋倫”級(jí)驅(qū)逐艦》。
譯者簡(jiǎn)介
王鑫,1998年7月15日生,湖南長(zhǎng)沙人,畢業(yè)于中南大學(xué),對(duì)軍事,尤其是戰(zhàn)艦方面有濃厚興趣,在校期間是學(xué)校軍事愛好者社團(tuán)的主要成員之一。
攵繭,1998年4月□□日生,湖南長(zhǎng)沙人,畢業(yè)于中南大學(xué),參與翻譯《英國(guó)戰(zhàn)列艦:1919—1945》。
余耀東,1999年5月8日生,暨南大學(xué)在讀,參與翻譯《英國(guó)戰(zhàn)列艦:□□次世界大戰(zhàn)》。
前言與致謝
簡(jiǎn)介
□□章 戰(zhàn)時(shí)遺產(chǎn)
第二章 巡洋艦的消亡
第三章 改造
第四章 航空母艦
第五章 護(hù)衛(wèi)艦計(jì)劃
第六章 海標(biāo)槍導(dǎo)彈驅(qū)逐艦
第七章 后期護(hù)衛(wèi)艦
第八章 潛艇
第九章 核潛艇
第十章 小型艦只
第十一章 直升機(jī)航空母艦、兩棲戰(zhàn)艦和其他項(xiàng)目
第十二章 船舶工程
第十三章 其余技術(shù)
第十四章 結(jié)束語
附錄
附錄1:1945至1985年間的英鎊購(gòu)買力
附錄□:雷諾系數(shù)
附錄3:商船的改裝:198□年的福克蘭群島戰(zhàn)役
附錄4:傾斜試驗(yàn)
附錄5:對(duì)比
附錄6:未來航空母艦
參考書目