俚語(yǔ),是地方文化的瑰寶。本書(shū)作者以對(duì)地方文化的熱愛(ài)收集了俚語(yǔ)557條,并以深厚的文化功底和社會(huì)常識(shí)對(duì)俚語(yǔ)進(jìn)行了多層次的詳盡的賞釋。從用語(yǔ)層面上展示了地域文化的底蘊(yùn)、從情習(xí)俗和區(qū)域的社會(huì)發(fā)展風(fēng)貌。其“詞解-釋義-藝術(shù)與現(xiàn)實(shí)意義-語(yǔ)例”的賞釋模式,特別是“語(yǔ)例”的設(shè)置,讓從不涉獵武岡方言的人也能讀懂、應(yīng)用,堪稱開(kāi)了俚語(yǔ)賞釋體例之先河。
所有的俚語(yǔ)都具有地域流行性、相對(duì)定型性、通俗形象性、民眾性、經(jīng)驗(yàn)性,這些特征本身就散發(fā)著地域文化氣息,俚語(yǔ)是地域語(yǔ)言文化的瑰寶,它也是一種語(yǔ)言藝術(shù)的凝結(jié)。它不用推廣,流淌在生活中,浸潤(rùn)成民眾血液里的文化基因。
《俚語(yǔ)賞釋》的俚語(yǔ)生動(dòng)活潑,充滿田野氣息,它的編寫(xiě)和賞釋也破費(fèi)心力,將科學(xué)精神和應(yīng)用精神融為一體,為俚語(yǔ)編寫(xiě)提供了一個(gè)有價(jià)值的范式。
許文華,1960年6月生,湖南武岡市人,大學(xué)本科文化,高四級(jí)法官,武岡作家協(xié)會(huì)會(huì)員。工作之余,喜將所感所想傾注于筆端,擅長(zhǎng)散文和議論文的寫(xiě)作,多次在省、市法院網(wǎng)文化園地發(fā)表作品。從小受本地區(qū)域文化熏陶,對(duì)自認(rèn)為很有意義的俚語(yǔ),不僅熟記于心,且勤于思考,追尋其產(chǎn)生背景、用語(yǔ)藝術(shù)和現(xiàn)實(shí)意義,趁近幾年閑暇較多之機(jī),將其編著成《俚語(yǔ)賞釋》。
愛(ài)得你滴油
愛(ài)哭的孩子有奶吃
拗倒碼子打油
八竿子打不到的親戚
撥出蘿卜帶出泥
把式把式,當(dāng)不得個(gè)啞式
把心掏出來(lái)把乞你吃了你還講是個(gè)紅蘿卜
半夜起來(lái)喊天光
半夜起來(lái)摘黃瓜——清不起蔸蔸尖尖
絆筋股
梆梆客
幫急不幫窮
報(bào)仇不如看仇
報(bào)應(yīng)
被窩里打屁——蒙著被頭臭
本庵堂里少和尚
壁背底刨蟲(chóng)喜子
壁上面掛團(tuán)魚(yú)——四腳無(wú)靠當(dāng)
鼻涕流到嘴里了,哪個(gè)還不曉得舔
鼻子大了壓倒口
婊子婆進(jìn)庵堂——假充正派
扁擔(dān)有扎,兩頭失塌
別逢不用
別個(gè)在堂屋里講話,你在茅廁里插言
別人的男人好又好,我也想不到
自己的男人丑又丑,撿個(gè)毛錢(qián)落我手
別人的婆娘過(guò)不得夜
病人床上咽,死人路上行
玻璃相公
不當(dāng)鑼打,不作鼓響
不涵服
不化愚氣
不冷不熱五谷不結(jié)
不領(lǐng)在天邊,領(lǐng)到在身邊
不死脫層皮
不是咯根吃菜的蟲(chóng)
不是肥土不栽姜,不是好漢不出鄉(xiāng)
不誦得
……