“俄羅斯文學譯叢”進一步挖掘那些靜臥在俄羅斯文化沃土中的金錠，向中國讀者展示赫爾岑的人性，丘特切夫的智慧，費特的唯美，苔菲的幽默，什克洛夫斯基的精致，波普拉夫斯基的超現實，哈爾姆斯的怪誕……可以說，入選本叢書的均是經過淘洗和淬煉的經典文本，他們都配得上“金色”的榮譽。