“跨界電影”（crossover cinema），融合了生產(chǎn)、文本和接受三個(gè)層次的“跨越”。它描述這樣一種電影形式：在概念化和制作階段跨越了文化邊界，在文本層面表現(xiàn)出一種混合的電影語(yǔ)法，并在傳播和接受方面跨越了國(guó)別和區(qū)域。與“跨國(guó)電影”（transnational cinema）強(qiáng)調(diào)的本土文化輸出和全球合作制片的模式不同，“crossover”一詞隱含的“交叉、重疊”的詞源學(xué)意義描述出一種特殊的電影形式，即對(duì)地緣政治邊界基于影像的反映、構(gòu)建、干預(yù)和重新配置。這些影片往往融合了對(duì)殖民歷史的反思、傳統(tǒng)神話和文化的再闡釋、對(duì)西方意識(shí)形態(tài)霸權(quán)的反抗以及重塑世界秩序的欲望。“跨越邊界的亞洲電影”，作為一種描述歷史的方式，指引我們看到“邊界”被拆除后的現(xiàn)實(shí)圖景。作為一種新的電影研究視角，其理論結(jié)構(gòu)強(qiáng)調(diào)生產(chǎn)一消費(fèi)的和美學(xué)一敘事的雙重維度需要被同時(shí)考察和分析。
本書聚焦曾經(jīng)（中國(guó)香港電影）和目前（印度電影）在區(qū)域性市場(chǎng)上有一定優(yōu)勢(shì)地位的兩個(gè)電影工業(yè)，從“跨界電影”的角度，探討其發(fā)展脈絡(luò)中的幾個(gè)關(guān)鍵性側(cè)面：概念、理論、早期形態(tài)、裂變過(guò)程及其在全球化時(shí)代的發(fā)展，最后從中國(guó)電影的題材和類型上分析了其跨界的可能性。

本書旨在從“跨界電影”的角度提供一種描述和分析亞洲電影歷史脈絡(luò)與當(dāng)下現(xiàn)實(shí)的方法。“跨界電影”融合了生產(chǎn)、文本和接受三個(gè)層次的“跨越”，它描述這樣一種電影形式：在概念化和制作階段跨越了文化邊界，在文本層面表現(xiàn)出一種混合的電影語(yǔ)法，并在傳播和接受方面跨越了國(guó)別和區(qū)域。

易蓮媛，就職于廣州大學(xué)新聞與傳播學(xué)院，香港中文大學(xué)博士，主要研究領(lǐng)域?yàn)槿�球化背景下的媒介工業(yè)、技術(shù)政治。

導(dǎo)論
第一章 跨界電影與影像跨國(guó)：概念、理論和經(jīng)驗(yàn)
第一節(jié) 跨界電影：新的理論視角
第二節(jié) 影像跨國(guó)：政治、空間、與觀眾的邊界爭(zhēng)奪
第三節(jié) 執(zhí)著的跨界實(shí)踐：印度電影
第二章 跨界電影的早期形態(tài)：香港粵語(yǔ)片
第一節(jié) 新中國(guó)“戲改”與香港粵劇電影的轉(zhuǎn)型
第二節(jié) 香港粵語(yǔ)文藝片的情節(jié)劇模式及其民族化改造
第三節(jié) 改編好萊塢與香港粵語(yǔ)片的類型和明星形象
第三章 跨界電影的裂變：香港電影的衰落與轉(zhuǎn)型
第一節(jié) “媒介都市”的衰落
第二節(jié) 馬來(lái)西亞電影中的香港遺產(chǎn)
第三節(jié) 電影發(fā)展基金與香港電影工業(yè)的轉(zhuǎn)型
第四章 全球化時(shí)代的跨界電影：從印度電影到“寶萊塢”
第一節(jié) 印度電影海外發(fā)行的重構(gòu)與市場(chǎng)開(kāi)拓
第二節(jié) 全球好萊塢的地方空間
第三節(jié) 新媒體時(shí)代的電影觀看機(jī)制：寶萊塢的中國(guó)觀眾
余論 中國(guó)電影的“跨界”可能：從題材到類型
后記