本書精選館藏國家級珍貴民族古籍以及特色民族古籍文獻(xiàn)進(jìn)行譯注，圖文并茂或擇選配套少數(shù)民族語音誦讀。本書的譯注體例嚴(yán)格參照行業(yè)標(biāo)準(zhǔn)，采取目前少數(shù)民族古籍翻譯中較為完善的四行對照譯注法：第一行為原文，第二行用國際音標(biāo)對原文注音，第三行為漢語逐字翻譯，第四行為漢語意譯，旨在方便讀者參照閱讀。