進入21世紀，以信息技術、尤其是以計算機技術為標志的新科技革命更加突飛猛進地發(fā)展。2007年我國軟件外包產(chǎn)業(yè)收入達20億美元，其中50％以上外包業(yè)務來自日本，占日本總發(fā)包額的63％。據(jù)賽迪顧問公司預測，到2010年，中國軟件外包市場規(guī)模將達到70.20億美元。巨大的軟件外包市場帶來了對既懂日語又懂軟件的人才的大量需求，到2012年，僅大連市日語軟件人員規(guī)模預計將達到20萬人。從以上背景看，這部《日英漢IT詞典》是一部真正的應運而生之作。我愿向涉及對日業(yè)務的從事IT行業(yè)的人士，“日語+軟件”專業(yè)的學生推薦它。本詞典具有以下幾方面特點：一是創(chuàng)造性。國內雖然已有英漢計算機詞典，日本也有英日計算機辭典，但是尚無計算機方面的日漢詞典，從這一意義上說，這部集三種語言為一體的IT詞典是一部填補空白的創(chuàng)新之作。
　　二是專業(yè)性。本詞典所收詞條涉及到計算機、網(wǎng)絡技術的原理制造、應用等方面的所有領域、環(huán)節(jié)，具有很強的專業(yè)性。
　　三是實用性。本詞典不僅收詞全面，而且收錄了常用的英文縮寫詞，還輯有日、英、漢語索引，便于讀者使用時查閱。
　　這部IT詞典的主編之一王玉輝先生是我國較早從事IT專業(yè)日語教育的老教師，他所帶領的群體曾于2006年推出《IT日語》，經(jīng)過幾年的努力，又編纂了這部好書，這是他們勤奮與積累的結晶。我在向他們表示欽佩與感謝的同時，也期待著他們能在IT日語教材、詞典的開發(fā)中能進一步開動腦筋，為我國IT日語專業(yè)人才的培養(yǎng)提供更多、更好的食糧。