定 價(jià):28 元
叢書(shū)名:新思路大學(xué)英語(yǔ)泛讀教材
- 作者:楊林 著
- 出版時(shí)間:2010/4/1
- ISBN:9787118067989
- 出 版 社:國(guó)防工業(yè)出版社
- 中圖法分類(lèi):H319.4:I561.45
- 頁(yè)碼:246
- 紙張:膠版紙
- 版次:1
- 開(kāi)本:16開(kāi)
《英美小說(shuō)導(dǎo)讀詳注》共由8個(gè)單元組成,精選了英美經(jīng)典小說(shuō)中既具有代表性又非常有意思的8篇作品,每一單元均由導(dǎo)讀、選讀、注釋三部分組成。導(dǎo)讀提綱挈領(lǐng),選讀展示作品精華,注釋詳細(xì)貼切,以幫助讀者正確理解,讓讀者一邊去體會(huì)小說(shuō)中人物的喜怒哀樂(lè),一邊在不知不覺(jué)中提高英文水平。《英美小說(shuō)導(dǎo)讀詳注》既有利于教師系統(tǒng)講解,同時(shí)也方便學(xué)生自學(xué)。
《英美小說(shuō)導(dǎo)讀詳注》適合于具有一定英語(yǔ)水平并欲提高英美文學(xué)素養(yǎng)的讀者,可作為高校非英語(yǔ)專(zhuān)業(yè)本科生的選修課教材,同時(shí)也可作為英語(yǔ)專(zhuān)業(yè)高年級(jí)學(xué)生的泛讀教材。
文學(xué)是最能表現(xiàn)語(yǔ)言魅力的藝術(shù)種類(lèi)。學(xué)習(xí)英語(yǔ),如果不閱讀英文原著,就很難真正領(lǐng)悟其語(yǔ)言的精髓。但是,對(duì)于浸染在中國(guó)文化中的英文學(xué)習(xí)者來(lái)講,英文原著中有許多典故及文化隱含需要他們花很大的力氣才能搞懂。而且,原著中的語(yǔ)言均帶有作者鮮明的個(gè)性,即不僅表現(xiàn)出作者個(gè)人的語(yǔ)言風(fēng)格、個(gè)人的生活環(huán)境,而且還表現(xiàn)出個(gè)人的學(xué)識(shí)。因而,本書(shū)不僅對(duì)所選作品中的語(yǔ)言進(jìn)行了詳細(xì)的注解,還充分呈現(xiàn)了英文小說(shuō)中的文化特色。
本書(shū)精選8篇小說(shuō)。在狄更斯的圣誕故事中,《圣誕歡歌》在英美是被人們廣泛閱讀的小說(shuō)之一。狄更斯將圣誕與鬼神緊緊地聯(lián)系在一起,其構(gòu)思堪稱(chēng)精巧。華盛頓·歐文的《睡谷的傳說(shuō)》及《瑞普·凡·溫克》充分展示了歐文的語(yǔ)言天才及故事大師的風(fēng)采。前者講了鬼怪的故事,后者講了“天上一天,地上十年”的傳奇。馬克·吐溫在《百萬(wàn)英鎊》中一如既往地展現(xiàn)了他幽默大師的風(fēng)采,構(gòu)思巧妙,語(yǔ)言犀利;羯5男≌f(shuō)往往給人一種壓抑感,他的《教長(zhǎng)的黑色面紗》準(zhǔn)確地反映了這種文風(fēng)!端勒摺肥钦材匪埂桃了苟唐≌f(shuō)集《都柏林人》中的一篇比較有名的小說(shuō)。小說(shuō)所表現(xiàn)的人物感情細(xì)膩,語(yǔ)言描寫(xiě)生動(dòng)。安迪森的《我是個(gè)傻瓜》講述了一個(gè)小孩在賽馬場(chǎng)上的懵懂的愛(ài)情,樸實(shí)中透著浪漫。由于篇幅所限,只選了麥爾維爾《比利·巴德》中的部分章節(jié)。
英語(yǔ)學(xué)習(xí)實(shí)際上是提供一種了解世界文化的途徑,是人們完善自我所必需的。在英美文學(xué)的寶庫(kù)中,有一大批遺產(chǎn),豐富了人類(lèi)對(duì)自我、對(duì)世界的認(rèn)識(shí)。而小說(shuō)就是這種遺產(chǎn)中不可或缺的一部分。
由于作者水平有限,書(shū)中不足之處在所難免,還望讀者多提意見(jiàn)。
參編本書(shū)的人員有楊林、劉潔、任春生、李艷玲、常秦、朱沅沅、高契、張彩虹、智慧、張文濤、楊惠英、趙陶、雷小峰,排名不分先后。
Unit 1 Christmas Carol
圣誕歡歌
Unit 2 The Legend of Sleepy Hollow
睡谷的傳說(shuō)
Unit 3 Rip Van Winkle
瑞普·凡·溫克
Unit 4 The 1,000,000 Bank-Note
百萬(wàn)英鎊
Unit 5 The Minister's Black Veil
教長(zhǎng)的黑色面紗
Unit 6 The Dead
死者
Unit 7 I'm a Fool
我是個(gè)傻瓜
Unit 8 Billy Budd
比利·巴德
查爾斯·狄更斯于1812年出生在英格蘭南部樸次茅斯的一個(gè)中產(chǎn)階級(jí)家庭,他5歲的時(shí)候全家搬到了東南部的查塔姆,并在那里度過(guò)了他最愉快的童年時(shí)光。從1822年到1860年狄更斯一直在倫敦生活,之后,他永久地在查塔姆附近的鄉(xiāng)下定居。狄更斯的祖父是一個(gè)家庭傭人,他的父親是海軍出納室的一名職員,收入頗豐,但由于出手闊綽,他最終于1824年因債務(wù)問(wèn)題被捕入獄,這不僅給家人帶來(lái)了經(jīng)濟(jì)上的窘迫,也使作為長(zhǎng)子的狄更斯被迫中斷學(xué)業(yè),開(kāi)始在工廠做手工活。這段經(jīng)歷對(duì)狄更斯日后的文學(xué)創(chuàng)作有深刻的影響,他筆下的許多人物都來(lái)自這段短暫的屈居社會(huì)底層生活帶給他的靈感。
狄更斯于1827年離開(kāi)學(xué)校,先后做過(guò)法律顧問(wèn)、辦公室職員、法庭速記員、議會(huì)和報(bào)社的記者。這些工作經(jīng)歷使他深切體會(huì)到議會(huì)和法律界的腐朽。在1833年,他開(kāi)始給報(bào)紙和雜志投稿,這些故事和描述性短文引起了關(guān)注,后來(lái)他受邀給著名的雕刻家配幽默連載故事,幾周后,《匹克威克外傳》連載的第一期問(wèn)世使他一舉成名。在接下來(lái)的幾十年文學(xué)生涯中,狄更斯創(chuàng)作了許多膾炙人口的小說(shuō),包括《霧都孤兒》、《圣誕歡歌》、《大衛(wèi)·科波菲爾》、《荒涼山莊》、《雙城記》、《遠(yuǎn)大前程》等。這使他成為英國(guó)維多利亞時(shí)期最偉大的小說(shuō)家。
狄更斯以前的任何時(shí)代里沒(méi)有二個(gè)作家在有生之年像他一樣受歡迎。他的作品膾炙人口,無(wú)論是窮人還是富人,甚至于女王都對(duì)他的作品愛(ài)不釋手。當(dāng)時(shí),他的作品以連載的形式刊登在報(bào)紙、雜志上。因?yàn)榈腋沟恼Z(yǔ)言詼諧、生動(dòng),表現(xiàn)出對(duì)下層人民深切的同情,他塑造的人物形象都非常鮮活,這吸引著讀者紛紛猜測(cè)人物的命運(yùn)和情節(jié)的發(fā)展走向。狄更斯則常常根據(jù)讀者的反應(yīng)給人物命運(yùn)安排各種各樣的轉(zhuǎn)機(jī)。同時(shí),在作品中狄更斯對(duì)下層人民表現(xiàn)出深切的同情,他運(yùn)用反諷、夸張的語(yǔ)言揭露了社會(huì)現(xiàn)實(shí),批判了諸如濟(jì)貧院、大法官庭等腐朽的社會(huì)機(jī)構(gòu),暴露了工業(yè)社會(huì)帶來(lái)的環(huán)境污染、物欲橫流、人心異化等問(wèn)題。狄更斯對(duì)現(xiàn)實(shí)無(wú)情的揭露和批判使他成為19世紀(jì)文壇一股巨大的力量,他的小說(shuō)中體現(xiàn)的道德教化作用使他成為了社會(huì)良知的代言人。