漢語經(jīng)典英譯賞析(一) 道德經(jīng)
定 價(jià):56 元
- 作者:湯漫江,吳安民,張濤編
- 出版時(shí)間:2020/12/1
- ISBN:9787811268188
- 出 版 社:貴州大學(xué)出版社
- 中圖法分類:H315.9
- 頁碼:
- 紙張:膠版紙
- 版次:
- 開本:16開
《道德經(jīng) 漢語經(jīng)典英譯賞析(一)》共分為六章,將《道德經(jīng)》文本在注家切分的八十一章的基礎(chǔ)上,再根據(jù)主題分為四個(gè)主題:1。什么是道;2。道的運(yùn)行原理(道理);3。道的實(shí)際運(yùn)用(道用),又細(xì)分為政治養(yǎng)身軍事三部分;4。掌握道的基本方法(道學(xué))。
□□章 原道
譯者簡介
□□節(jié) 道可道
第二節(jié) 道沖
第三節(jié) 視之不見
第四節(jié) 孔德之容
第五節(jié) 有物混成
第六節(jié) 道者萬物之奧
第二章 道之理
譯者簡介
□□節(jié) 天下皆知關(guān)之為美
第二節(jié) 谷神不死
第三節(jié) 三十輻,共一轂
第四節(jié) 曲則全
第五節(jié) 希言自然
第六節(jié) 企者不立·苦恩
第七節(jié) 道常無名·圣德
第八節(jié) 將欲歙之·微明
第九節(jié) 反者道之動(dòng)·去用
第十節(jié) 上士聞道,勤而行之·同異
第十一節(jié) 道生一·道化
第十二節(jié) 天下之至柔-遍用
第十三節(jié) 大成若缺·洪德
第十四節(jié) 道生之·養(yǎng)德
第十五節(jié) 天下有始·歸元
第十六節(jié) 含德之厚·玄符
第十七節(jié) 其政悶悶·順化
第十八節(jié) 為無為·恩始
第十九節(jié) 其安易持·守微
第二十節(jié) 勇于敢則殺·任為
第二十一節(jié) 人之生也柔弱·戒強(qiáng)
第二十二節(jié) 天之道,其猶張弓乎-天道
第二十三節(jié) 天下莫柔弱于水·任信
第二十四節(jié) 信言不美·顯質(zhì)
第三章 道用·政治
譯者簡介
□□節(jié) 不尚賢,使民不爭·安民
第二節(jié) 天地不仁·虛用
第三節(jié) 上善若水·易性
第四節(jié) 載營魄·能為
第五節(jié) 五色令人目盲·檢欲
第六節(jié) 寵辱若驚·厭恥
第七節(jié) 大上,下知有之·淳風(fēng)
第八節(jié) 大道廢,有仁義·俗薄
第九節(jié) 絕圣棄智·還淳
第十節(jié) 將欲取天下·無為
第十一節(jié) 道常無為·為政
第十二節(jié) 上德不德·論德
第十三節(jié) 昔之得一者·法本
第十四節(jié) 天下有道·儉欲
第十五節(jié) 圣人無常心·任德
第十六節(jié) 出生入死·貴生
第十七節(jié) 使我介然有知,行于大道·益證
第十八節(jié) 知者不言·玄德
第十九節(jié) 以正治國·淳風(fēng)
第二十節(jié) 治人·守道
第二十一節(jié) 治大國,若烹小鮮·居位
第二十二節(jié) 大國者下流·謙德
第二十三節(jié) 古之善為道者·淳德
第二十四節(jié) 江海所以能為百谷王者,以其善下之·后己
第二十五節(jié) 民不畏死·制惑貪損
第二十六節(jié) 民之饑,以其上食稅之多·貪損
第二十七節(jié) 和大怨·任契
第二十八節(jié) 小國寡民·獨(dú)立
第四章 道用·修身
譯者簡介
□□節(jié) 天長地久-韜光
第二節(jié) 持而盈之·運(yùn)夷
第三節(jié) 古之善為士者·顯德
第四節(jié) 至虛極·歸根
第五節(jié) 重為輕根·重德
第六節(jié) 善行無轍跡·巧用
第七節(jié) 知其雄,守其雌,為天下豁·反樸
第八節(jié) 名與身孰親·立戒
第九節(jié) 善建者不拔·修觀
第十節(jié) 天下皆謂我大,似不肖·三寶
第十一節(jié) 善為士者不武·配天
第十二節(jié) 民不畏威,大威至矣·愛己
第五章 道用·軍事
譯者簡介
□□節(jié) 以道佐人主者·儉武
第二節(jié) 夫佳兵者·偃武
第三節(jié) 用兵有言·玄用
第六章 道學(xué)
譯者簡介
□□節(jié) 絕學(xué)無憂·異俗
第二節(jié) 知人者智·辯德
第三節(jié) 執(zhí)大象,天下往·仁德
第四節(jié) 不出戶,知天下·鑒遠(yuǎn)
第五節(jié) 為學(xué)日益·忘知
第六節(jié) 吾言甚易知,甚易行·知難
第七節(jié) 知不知上·知病
重要參考書目
附錄
一 趙孟頫手書道德經(jīng)(部分)
二 馬王堆帛書圖片(部分)
三 郭店竹簡圖片(部份)