章 緒 論
1. 1 研 究 對 象
領(lǐng)屬范疇是人類共有的范疇。 從編碼特征來看,領(lǐng)屬結(jié)構(gòu)可以 分為名詞性領(lǐng)屬結(jié)構(gòu)(例如我的書)、謂詞性領(lǐng)屬結(jié)構(gòu)(例如我有 一本書。)和外部領(lǐng)屬結(jié)構(gòu)(例如小王扭傷了腳。)。① 本書研究的 對象僅限于名詞性領(lǐng)屬結(jié)構(gòu)。 不管是亞洲大陸的語言、美洲印第安土著的語言,還是新幾內(nèi)亞 的語言,都有特定的結(jié)構(gòu)形式來表達(dá)領(lǐng)屬意義。 領(lǐng)屬范疇的跨語言 普遍性,以及領(lǐng)屬結(jié)構(gòu)與語法系統(tǒng)中的其他重要結(jié)構(gòu)的聯(lián)系,使之成 為語言學(xué)中的一個(gè)十分重要的范疇。 國內(nèi)外相關(guān)研究層出不窮,前 賢對領(lǐng)屬范疇的性質(zhì)已經(jīng)有諸多探索,也提出了許多真知灼見。 例 如,Seiler(1981: 4 7)認(rèn)為,領(lǐng)屬關(guān)系是人類與其親屬、身體部分、財(cái) 產(chǎn)、文化及智力產(chǎn)物之間的關(guān)系,并將領(lǐng)屬范疇界定為一個(gè)生物文 化(bio-cultural)范疇。 Taylor(1995: 202)試圖用 8 條特征來定義領(lǐng) 屬范疇,這實(shí)際上是將領(lǐng)屬范疇看作具有家族相似性的原型范疇, 并利用一束特征叢來識別這個(gè)范疇。 Langacker(1995) 將領(lǐng)屬范 疇看作是參照點(diǎn)結(jié)構(gòu),他認(rèn)為可以通過領(lǐng)有者來錨定被領(lǐng)有者,其中 ① Stassen(2009)從類型學(xué)視角研究了謂詞性領(lǐng)屬結(jié)構(gòu);外部領(lǐng)屬結(jié)構(gòu)相關(guān)研究可參 見論文集 Payne 和 Barsch(1999)。
領(lǐng)有者起到定位的作用。 領(lǐng)屬關(guān)系可以區(qū)分為不同的維度。 根據(jù)抽象性、控制性、可讓渡 性、領(lǐng)有的時(shí)間長短等方面的不同。 領(lǐng)屬關(guān)系主要在以下幾方面表 現(xiàn)出分異性: 具體領(lǐng)屬和抽象領(lǐng)屬;可控領(lǐng)屬和非可控領(lǐng)屬;可讓渡 領(lǐng)屬和不可讓渡領(lǐng)屬;臨時(shí)領(lǐng)屬和長期領(lǐng)屬。 具體領(lǐng)屬指的是對具體物件的領(lǐng)有,與之相對的抽象領(lǐng)屬指的 是對抽象概念的領(lǐng)有。 根據(jù)對被領(lǐng)有者的控制度的差別,可以分為 高度控制領(lǐng)有中度控制領(lǐng)有 非控制性領(lǐng)有等。 控制性越強(qiáng), 說明領(lǐng)有者對被領(lǐng)有者的支配性越強(qiáng)。 可讓渡領(lǐng)屬指的是可以取消 的領(lǐng)屬關(guān)系;不可讓渡領(lǐng)屬指的是不可以取消的領(lǐng)屬關(guān)系。 臨時(shí)領(lǐng) 屬可以分為兩個(gè)維度,一是指臨時(shí)建立起來的領(lǐng)屬關(guān)系,例如,他的 鋼琴彈得好這類結(jié)構(gòu)中,他的鋼琴其實(shí)就是臨時(shí)建立的一種領(lǐng)屬 關(guān)系,二是指不穩(wěn)定的、很快會發(fā)生變化的領(lǐng)屬關(guān)系,例如他的椅 子可以指是他現(xiàn)在坐的椅子,而不是他擁有的椅子。 長期領(lǐng)屬,指 的是長時(shí)間的領(lǐng)有關(guān)系,與臨時(shí)領(lǐng)屬相對。 由此可見,領(lǐng)屬關(guān)系內(nèi)部 十分復(fù)雜,從不同的維度可以有不同的分類方式。 在這些對領(lǐng)屬的 分類之中,對領(lǐng)屬結(jié)構(gòu)的影響為廣泛、研究深入的是可讓渡性所 導(dǎo)致的領(lǐng)屬結(jié)構(gòu)的差異。 這些已有的成果也是我們進(jìn)一步研究的基石。 然而,迄今為止, 領(lǐng)屬范疇內(nèi)部的復(fù)雜性也沒有得到完全的解釋。 此外,雖然已經(jīng)有 一些關(guān)于領(lǐng)屬結(jié)構(gòu)的跨語言研究,但目前還沒有針對亞洲地區(qū)語言 的領(lǐng)屬結(jié)構(gòu)的研究,也沒有運(yùn)用語義地圖模型對此結(jié)構(gòu)進(jìn)行研究。 本書希望能夠填補(bǔ)這方面的空白,在跨語言比較的基礎(chǔ)上,分析名詞 性領(lǐng)屬結(jié)構(gòu)內(nèi)部各種復(fù)雜要素,運(yùn)用語義地圖模型,構(gòu)建名詞性領(lǐng)屬 結(jié)構(gòu)的概念空間。