《阿爾巴尼亞語口譯教程》為阿爾巴尼亞語本科專業(yè)高年級學(xué)生口譯課編寫，也可供具有相應(yīng)阿爾巴尼亞語水平的工作人員和學(xué)漢語的阿爾巴尼亞學(xué)生參考使用。本教程采用單元式教學(xué)，共12個單元，每單元含五個部分：一.口譯理論與技巧；二.詞匯和表達(dá)法；三.閱讀材料；四.口譯練習(xí)（包括漢譯阿和阿譯漢）；五.口譯練習(xí)參考答案。教學(xué)內(nèi)容根據(jù)非通用語專業(yè)學(xué)生的學(xué)習(xí)特點(diǎn)和今后實(shí)際工作的需要而設(shè)計，從迎賓、宴會、參觀游覽等場景翻譯開始，逐步過渡到語言、文化、教育、經(jīng)濟(jì)、醫(yī)療衛(wèi)生、人口等專題翻譯，由淺入深，循序漸進(jìn)，力求豐富而實(shí)用，旨在通過口譯訓(xùn)練，使學(xué)生掌握口譯的基本知識和技能，進(jìn)一步培養(yǎng)學(xué)生的阿爾巴尼亞語表達(dá)能力，提高對漢阿兩門語言特點(diǎn)的認(rèn)識，并較好地了解中阿兩國在政治、經(jīng)濟(jì)、文化等領(lǐng)域的相關(guān)情況，為今后工作打好基礎(chǔ)。