關(guān)于我們
書單推薦
新書推薦
|
譯藝心語(yǔ):文學(xué)翻譯論說(shuō)與實(shí)踐 本書從文學(xué)語(yǔ)言的審美特性、文學(xué)文本的結(jié)構(gòu)特點(diǎn)、文學(xué)體裁的構(gòu)成要素以及文學(xué)與藝術(shù)相互借鑒和交融等方面,闡述并演繹了如何研究文學(xué)翻譯、如何教授與學(xué)習(xí)文學(xué)翻譯以及如何實(shí)踐與提高文學(xué)翻譯質(zhì)量的方法與策略。 本書分別從繪畫、音樂、相聲、攝影、舞蹈等視角對(duì)文學(xué)翻譯進(jìn)行了研究、闡釋與實(shí)踐,強(qiáng)化了文學(xué)翻譯研究與實(shí)踐的直觀體驗(yàn)性、表現(xiàn)生動(dòng)性與藝術(shù)綜合性。 本書深化了文學(xué)翻譯是一門藝術(shù)的維度和內(nèi)涵,有效實(shí)踐了藝術(shù)與藝術(shù)之間是相通的普適性論斷。
你還可能感興趣
我要評(píng)論
|