《漁獵筆記》收錄了俄國19世紀文學黃金時期的作家阿克薩科夫的三部散文作品：《釣魚筆記》《奧倫堡省一個獵人的槍獵筆記》 《獵人的狩獵故事和回憶》。作品中淋漓盡致的描述，為我們展示了饒有興味的捕獵、垂釣過程，各種趣聞、軼事穿插其間，引人入勝；而遠離塵囂的森林、草原、水域和沼澤，動靜相宜，美景惹人癡迷；千姿百態(tài)的花鳥魚蟲栩栩如生，習性各異，令人陶醉。作者語言親切率直，靈活而精巧，全書充滿知識性和趣味性，能使閱讀者的心靈得到歡樂，受到感染。《漁獵筆記》堪稱自然生態(tài)景物和捕獵垂釣方法的百科全書。

這本書寫得多么好啊！……它的格調(diào)多么清新，文筆多么優(yōu)美，觀察力多么敏銳，對大自然的理解和愛又是多么深刻、熱烈��！

這是地地道道的俄羅斯語言，渾厚而爽快，靈活而機巧。沒有任何矯揉造作，沒有任何多余的東西。它既不緊張，也不松弛——用詞流暢準確，一切都恰到好處。

阿克薩科夫豐富了我們共同的文學……這樣的作品在我們這里是前所未有的，我們都應(yīng)該向他學習。

——屠格涅夫

阿克薩科夫（1791—1859），俄國著名作家，文學和戲劇評論家。

阿克薩科夫的創(chuàng)作分為兩類：描繪自然風物風景作品和家庭紀事文學作品。

《漁獵筆記》是阿克薩科夫描繪自然風物風景的代表作品。《漁獵筆記》收錄了作者的三部散文作品：《釣魚筆記》《奧倫堡省一個獵人的槍獵筆記》 《獵人的狩獵故事和回憶》。

《家庭紀事》《巴格羅夫?qū)O子的童年》是阿克薩科夫家庭紀事文學的代表作品。

譯者簡介：

馮華英，江蘇常州人。博士，商務(wù)印書館編審。兼任北京市雙語詞典研究中心秘書長，黑龍江大學俄語語言文學客座教授，九三學社北京市文化委員會委員。主編、獨自承擔或參與合作完成的著譯作有：《俄漢新詞詞典》（第一、第二兩版）《歐洲文學史》（第二卷）《普里什文散文》《俄羅斯散文經(jīng)典》《鋼鐵是怎樣煉成的》《卡拉馬佐夫兄弟》《星球拯救者》《陀思妥耶夫斯基：我探索人生奧秘》《當代中國學者論陀思妥耶夫斯基》《當代國際學者論陀思妥耶夫斯基》《躍入蒼穹》《鳥兒不驚的地方》《金色的草地》等。

釣魚筆記

序 言 3

圓鰭雅羅魚 9

鯉 魚 14

鱸 魚 16

狗 魚 23

奧倫堡省一個獵人的槍獵筆記

沼澤地 29

田 鷸 33

中沙錐鳥 42

姬 鷸 48

沼地鷸 55

黑腹濱鷸和紅腹濱鷸 60

鷸 雀 61

沼澤流蘇鷸 63

沼澤雞 66

沼澤長腳秧雞和長腳小秧雞 70

水 域 74

天 鵝 85

大 雁 89

野 鴨 97

白骨頂或骨頂雞（水雞） 130

草 原 134

大 鴇 145

仙 鶴 149

草原鴇 157

杓鷸（草原鷸） 164

森 林 176

松雞（細嘴松雞、普通松雞和白肚松雞） 187

黑琴鳥 193

鴿 子 215

斑 鳩 216

丘鷸（森林鷸） 220

兔 子 235

各種小鳥 249

獵人的狩獵故事和回憶

致讀者 255

前 言 256

用獵隼捕捉鵪鶉 262