本研究以1946年至2014年12位美國總統(tǒng)每一年國情咨文（口語版）為語料，以國情咨文中關于教育、就業(yè)、稅收和醫(yī)保四個內政方面的內容為分析對象，運用概念隱喻理論，對隱喻性表層架構所涉及的概念隱喻進行詳細分析；同時，運用架構理論對兩黨的表層架構進行總體比較分析、分時期比較分析和歷時性分析，對深層架構進行總體比較分析。深入理解美國兩黨的政治模式，挖掘深層次的道德觀和意識形態(tài)，揭示其勸說力，進一步說明隱喻架構理論對政治語篇具有強大的解釋力。同時，從受眾的視角，思維與認知的層面探究美國兩黨政治語篇中表層架構與深層架構的異同，并分析其演說接受度的高低及緣由。

國情咨文－研究－美國

梁婧玉，女，博士，副教授。現(xiàn)為江蘇第二師范學院教師，并在解放軍國際關系學院外國語言文學博士后流動站從事科研工作，兼《外語研究》責任編輯。研究方向為認知語言學。汪少華，男，博士，教授。南京師范大學博士生導師、博士后合作導師、中國認知語言學研究會常務理事。研究領域有認知語言學、話語研究和外語教學，主持國家社科基金重點項目1項，獲得江蘇省“青藍工程”優(yōu)秀中青年骨干教師等12個獎項。

目錄 TOC\o"1-3"\h\z\u 摘要...................................................................i 目錄...................................................................v 表格清單..............................................................ix 插圖清單.............................................................xii 第一章緒論.............................................................1 1.1研究背景....................................................................1 1.2研究目標....................................................................2 1.3研究意義....................................................................3 1.4全書結構....................................................................4 第二章文獻綜述.........................................................6 2.1政治語篇....................................................................6 2.2國情咨文國內外研究現(xiàn)狀......................................................7 2.2.1國外研究現(xiàn)狀............................................................ PAGEREF_Toc257817 2.2.2國內研究現(xiàn)狀........................................................... PAGEREF_Toc950310 2.3小結.......................................................................15 第三章理論基礎.......................................................15 3.1概念隱喻理論...............................................................16 3.1.1概念隱喻的緣起及其分類................................................. PAGEREF_Toc588916 3.1.2概念隱喻的本質及其運作機制............................................. PAGEREF_Toc431517 3.1.3概念隱喻的特征......................................................... PAGEREF_Toc913717 3.1.4概念隱喻的哲學基礎——具身哲學（EmbodiedPhilosophy）.................. PAGEREF_Toc1252920 3.2架構理論...................................................................21 3.2.1架構理論的提出......................................................... PAGEREF_Toc3206821 3.2.2架構與思維............................................................. PAGEREF_Toc857822 3.2.3隱喻的“架構”之力..................................................... PAGEREF_Toc374123 3.2.4架構的層級和原則....................................................... PAGEREF_Toc921323 3.2.5架構與決策............................................................. PAGEREF_Toc2027824 3.2.6美國共和黨和民主黨的政治道德模式....................................... PAGEREF_Toc1821925 3.3小結.......................................................................25 第四章研究方法.......................................................27 4.1研究問題...................................................................27 4.2語料的選擇與提取...........................................................27 4.3架構的提取.................................................................28 4.4隱喻識別與一致性檢驗.......................................................29 4.4.1隱喻識別............................................................... PAGEREF_Toc19029 4.4.2一致性檢驗............................................................. PAGEREF_Toc1285030 4.5概念隱喻分布和隱喻疏密度分析...............................................31 4.6隱喻架構分析...............................................................32 4.7小結.......................................................................35 第五章美國兩黨國情咨文（1946~2014）的表層架構分析....................36 5.1美國兩黨國情咨文中隱喻使用情況.............................................36 5.1.1隱喻分布情況........................................................... PAGEREF_Toc2476736 5.1.2兩黨國情咨文隱喻疏密度分析............................................. PAGEREF_Toc742539 5.2隱喻性表層架構.............................................................40 5.2.1杜魯門................................................................. PAGEREF_Toc2037940 5.2.2艾森豪威爾............................................................. PAGEREF_Toc2058347 5.2.3肯尼迪................................................................. PAGEREF_Toc1306750 5.2.4約翰遜................................................................. PAGEREF_Toc1503151 5.2.5尼克松................................................................. PAGEREF_Toc1455552 5.2.6福特................................................................... PAGEREF_Toc2128854 5.2.7卡特................................................................... PAGEREF_Toc243455 5.2.8里根................................................................... PAGEREF_Toc1955157 5.2.9老布什................................................................. PAGEREF_Toc1253658 5.2.10克林頓................................................................ PAGEREF_Toc788759 5.2.11布什.................................................................. PAGEREF_Toc2273962 5.2.12奧巴馬................................................................ PAGEREF_Toc2377764 5.3非隱喻性表層架構...........................................................66 5.3.1杜魯門................................................................. PAGEREF_Toc2181566 5.3.2艾森豪威爾............................................................. PAGEREF_Toc978368 5.3.3肯尼迪................................................................. PAGEREF_Toc2358170 5.3.4約翰遜................................................................. PAGEREF_Toc2577471 5.3.5尼克松................................................................. PAGEREF_Toc752272 5.3.6福特................................................................... PAGEREF_Toc1855773 5.3.7卡特................................................................... PAGEREF_Toc876074 5.3.8里根................................................................... PAGEREF_Toc1326776 5.3.9老布什................................................................. PAGEREF_Toc2119277 5.3.10克林頓................................................................ PAGEREF_Toc1076179 5.3.11布什.................................................................. PAGEREF_Toc1474181 5.3.12奧巴馬................................................................ PAGEREF_Toc3019983 5.4小結.......................................................................85 第六章美國兩黨國情咨文（1946~2014）表層架構的總體比較分析....................87 6.1隱喻性表層架構.............................................................87 6.1.1教育方面............................................................... PAGEREF_Toc2841387 6.1.2就業(yè)方面............................................................... PAGEREF_Toc441294 6.1.3稅收方面............................................................... PAGEREF_Toc2031199 6.1.4醫(yī)保方面.............................................................. PAGEREF_Toc5678106 6.2非隱喻性表層架構..........................................................112 6.2.1教育方面.............................................................. PAGEREF_Toc2313112 6.2.2就業(yè)方面.............................................................. PAGEREF_Toc1403115 6.2.3稅收方面.............................................................. PAGEREF_Toc18531117 6.2.4醫(yī)保方面.............................................................. PAGEREF_Toc4833120 6.3小結......................................................................122 第七章美國兩黨國情咨文（1946~2014）表層架構的分時期比較分析.................124 7.1黃金時期..................................................................125 7.1.1教育方面.............................................................. PAGEREF_Toc31252125 7.1.2就業(yè)方面.............................................................. PAGEREF_Toc29318128 7.1.3稅收方面.............................................................. PAGEREF_Toc4756130 7.1.4醫(yī)保方面.............................................................. PAGEREF_Toc19177132 7.2滯漲時期..................................................................135 7.2.1教育方面.............................................................. PAGEREF_Toc15587135 7.2.2就業(yè)方面.............................................................. PAGEREF_Toc13347136 7.2.3稅收方面.............................................................. PAGEREF_Toc15756139 7.2.4醫(yī)保方面.............................................................. PAGEREF_Toc4289141 7.3經濟復蘇和穩(wěn)定增長期......................................................143 7.3.1教育方面.............................................................. PAGEREF_Toc536143 7.3.2就業(yè)方面.............................................................. PAGEREF_Toc26883145 7.3.3稅收方面.............................................................. PAGEREF_Toc5789147 7.3.4醫(yī)保方面.............................................................. PAGEREF_Toc20202150 7.4新的經濟衰退期............................................................152 7.4.1教育方面.............................................................. PAGEREF_Toc30161152 7.4.2就業(yè)方面.............................................................. PAGEREF_Toc32183155 7.4.3稅收方面.............................................................. PAGEREF_Toc23640156 7.4.4醫(yī)保方面.............................................................. PAGEREF_Toc14314158 7.5小結......................................................................159 第八章美國兩黨國情咨文（1946~2014）的表層架構歷時分析...............164 8.1隱喻性表層架構............................................................164 8.1.1民主黨................................................................ PAGEREF_Toc14236164 8.1.2共和黨................................................................ PAGEREF_Toc27956174 8.2非隱喻性表層架構..........................................................184 8.2.1民主黨................................................................ PAGEREF_Toc13102184 8.2.2共和黨................................................................ PAGEREF_Toc24996187 8.3小結......................................................................191 第九章美國兩黨國情咨文（1946~2014）的深層架構比較分析...............193 9.1教育方面..................................................................193 9.1.1關于教育標準.......................................................... PAGEREF_Toc29621193 9.1.2關于教育競爭.......................................................... PAGEREF_Toc3792194 9.1.3關于教育投資.......................................................... PAGEREF_Toc19082195 9.1.4關于教育費用.......................................................... PAGEREF_Toc873195 9.1.5關于政府角色.......................................................... PAGEREF_Toc6928196 9.1.6關于教育中責任........................................................ PAGEREF_Toc14850198 9.1.7架構駕馭的比較........................................................ PAGEREF_Toc25962200 9.2就業(yè)方面..................................................................203 9.2.1關于提供就業(yè).......................................................... PAGEREF_Toc5123203 9.2.2關于政府干預.......................................................... PAGEREF_Toc14946204 9.2.3關于就業(yè)競爭.......................................................... PAGEREF_Toc14051205 9.2.4關于就業(yè)和失業(yè)........................................................ PAGEREF_Toc13238206 9.2.5關于政府角色.......................................................... PAGEREF_Toc25263207 9.2.6關于職業(yè)技能.......................................................... PAGEREF_Toc12313209 9.2.7架構強化的比較........................................................ PAGEREF_Toc6342209 9.3稅收方面..................................................................212 9.3.1關于減稅（增稅）目的.................................................. PAGEREF_Toc2319212 9.3.2關于減稅對象.......................................................... PAGEREF_Toc11980213 9.3.3關于個人和集體........................................................ PAGEREF_Toc17271214 9.3.4關于稅收懲罰.......................................................... PAGEREF_Toc8961215 9.3.5架構駕馭的比較........................................................ PAGEREF_Toc24118216 9.4醫(yī)保方面..................................................................223 9.4.1關于醫(yī)保責任方........................................................ PAGEREF_Toc32588223 9.4.2關于醫(yī)保費用.......................................................... PAGEREF_Toc27184224 9.4.3關于購買醫(yī)保.......................................................... PAGEREF_Toc27352226 9.4.4關于醫(yī)保覆蓋率........................................................ PAGEREF_Toc1172227 9.4.5關于獨立和依賴........................................................ PAGEREF_Toc1335228 9.4.6架構駕馭的比較........................................................ PAGEREF_Toc30461229 9.5小結......................................................................233 第十章結論...........................................................234 10.1本研究的結論.............................................................234 10.2本研究的創(chuàng)新.............................................................238 10.3本研究的局限與展望.......................................................239 參考文獻.............................................................241 附錄.................................................................250 附錄1：隱喻性表層架構中詞語頻率表............................................250 附錄2：非隱喻性表層架構中詞語頻率表..........................................268 附錄3：國情咨文中架構標注樣本................................................282 附錄4：1946年至2014年美國總統(tǒng)及其國情咨文...................................286