本書是用花瓣式架構(gòu)編織的關(guān)于一座藏族村莊的當(dāng)代編年史，由六部相對(duì)獨(dú)立又彼此銜聯(lián)的小長篇、六則關(guān)于新事物的故事和六則描寫與新社會(huì)相適應(yīng)或不相適應(yīng)的人物的故事組成�；趾氲臅r(shí)代背景，細(xì)微的人物與事件，共同構(gòu)建了一幅立體式的藏族鄉(xiāng)村圖景。在本書稿翻譯過程中，譯者嚴(yán)格按照翻譯的信、達(dá)、雅原則，用通俗易懂的語言進(jìn)行表達(dá)。本書稿將中國鄉(xiāng)村變遷的真實(shí)圖景呈現(xiàn)在讀者面前，本書的出版，對(duì)于讀者了解二世紀(jì)五十年代到九十年代中國鄉(xiāng)村的社會(huì)變遷具有一定的意義。