本書除按通例收錄了“孫子十三家注”之外, 還用通俗的語言, 逐段逐句地對《孫子兵法》進行了譯解, 對相關語句做了通俗的注解和詮釋, 今天看來, 仍然是學習國學經典較為適當?shù)淖x本。本次出版將其由原版的繁體豎排轉換為簡體橫排, 以適合普通讀者的閱讀需要。
黃帝《兵法》、周公《司馬法》,已佚;太公《六韜》原本,今不傳。兵家言,惟《孫子》十三篇古。古人學有所受,孫子之學,或即出于黃帝,故其書通三才、五行,本之仁義,佐以權謀,其說甚正。古之名將,用之則勝,違之則敗,稱為《兵經》,比于六藝,良不愧也!孫子為吳將兵,以三萬破楚二十萬入郢。威齊、,歸之子胥,故《春秋傳》不載其名成不受官!对浇^書》稱“巫門外大冢,吳王客孫武!保瞧渥C也。其著兵書八十二篇,圖九卷,見《藝文志》;其圖《八陳》,有《蘋車》之陳,見《周官》鄭注;有《算經》,今存;有《雜占》《六甲兵法》,見《隋志》;其與吳王問答,見于《吳越春秋》諸書者甚多;或即八十二篇之文,今惟傳此十三篇者!妒酚洝贩Q“闔閭有十三篇,吾盡觀之”之語;《七錄》,《孫子兵法》三卷,《史記正義》云:“十三篇為上卷,又有中下二卷。”則上卷是孫子手定,見于吳王,故歷代傳之勿失也。秦漢已來,用兵皆用其法,而或秘其書,不肯注以傳世。魏武始為之注,云“撰為《略解》”,謙言解其粗略!稘h官解詁》稱:“魏氏瑣連孫、吳之法,則謂其捷要!倍拍烈蔀槲何鋭h削者,謬也。此本十五卷,為宋吉天保所集,見宋《藝文志》,稱《十家會注》。十家者:一魏武,二梁孟氏,三唐李筌,四杜牧,五陳皞,六賈林,七宋梅圣俞,八王皙,九何延錫,十張預也。書中或改曹公為曹操,或以孟氏置唐人之后,或不知何延錫之名,稱為何氏,或多出杜佑,而置在其孫杜牧之后,吉天保之不深究此書可知,今皆校勘更正。杜佑實未注《孫子》,其文即《通典》也,多與曹注同,而文較備,疑佑用曹公、王凌、孟氏諸人古注,故有“王子曰”,即凌也。今或非全注本。《孫子》有王凌、張子尚、賈詡、沈友鄭本所采不足,今佚矣。
曩予游關中,讀華陰岳廟《道藏》,見有此書,后有鄭友賢《遺說》一卷,友賢亦見鄭樵《通志》,蓋宋人。又從大興朱氏處,見明人刻本,余則世無傳者。國家令甲,以《孫子》校士,所傳本或多錯謬,當用古本是正其文。適吳念湖太守,畢恬溪孝廉,皆為此學,所得或過于予。遂刊一編,以課武士。
孔子曰:“軍旅之事,未之學!庇衷唬骸拔覒(zhàn)則克。”孔子定禮正樂,兵則五禮之一,不必以為專門之學,故云“未學”,所謂圣人有所不知;蛐熊姾弥\則學之,或善將將,如伍子胥之用孫子,又何必自學之?故又曰,“我戰(zhàn)則克”也。今世泥孔子之言,以為兵書不足觀;又泥趙括徒能讀父書之言,以為成法不足用;又見兵書有權謀,有反間,以為非圣人之法,皆不知吾儒之學者,吏之治事,可。
然古人猶有學制之懼,兵兇戰(zhàn)危,將不素可以人命為嘗試,則十三篇之不可不觀也。項梁教籍兵法,籍略知其意,不肯竟學,卒以傾覆。不知兵法之弊,可勝言哉!宋襄、徐偃仁而敗,兵者危機,當用權謀,孔子猶有要盟勿信、微服過宋之時,安得妄責孫子以言之不純哉!
孫子蓋陳書之后,陳書見《春秋傳》,稱孫書姓氏,書以為景公賜姓,言非無本。又泰山新出孫夫人碑,亦云與齊同姓,史遷未及深考。吾家出樂安,真孫子之后。愧余徒讀祖書,考證文字,不通方略,亦享之福者久也!
葉玉麟 (1876-1958), 子浦蓀, 晚號靈貺居士, 安徽桐城人。