儒者在朝則美政，在鄉(xiāng)則美俗 蘇亦工（清華大學(xué)法學(xué)院教授） 日前，出版社囑我為法學(xué)院系學(xué)生寫(xiě)上幾句畢業(yè)前的寄語(yǔ)，作為一名從事法學(xué)研究、教學(xué)工作三十余年的教師，感覺(jué)有點(diǎn)推托不掉，只得勉為其難了，但又感到很慚愧，也很惶恐。首先，我想聲明，在此只能談?wù)剛�(gè)人的一點(diǎn)想法，這些想法很多人可能并不認(rèn)同，這是讓我感到慚愧的地方。其次，讓我感到惶恐的是，不知道該說(shuō)些什么，怕說(shuō)得不中聽(tīng)，引起大家的反感。我知道，寄語(yǔ)畢業(yè)生，最簡(jiǎn)單也最安全的講法是向大家說(shuō)些恭維、祝福的套話。這些話我也會(huì)說(shuō)，想必大家已經(jīng)聽(tīng)得不少了。無(wú)非是：“你們是天之驕子”，“你們是狀元、才子”，是國(guó)家未來(lái)的棟梁之才，是高智商的群體云云。大概你們一走進(jìn)大學(xué)校園，聽(tīng)到的就是些諛辭艷句了吧？在你們行將走出校園之際，如果還沉湎于這些華麗的辭藻里不能自拔，我怕你們?cè)诮窈蟮纳�活環(huán)境里會(huì)水土不服的。 不錯(cuò)，你們確實(shí)都很優(yōu)秀。但是這個(gè)社會(huì)上優(yōu)秀的人很多，應(yīng)該不止你們吧？只是很多人沒(méi)你們這樣幸運(yùn)罷了。你們能走進(jìn)大學(xué)校園、順利畢業(yè)，是憑著自己的優(yōu)秀呢，還是憑著幸運(yùn)？抑或二者兼有呢？但愿你們心里都能有點(diǎn)兒數(shù)。不要稀里糊涂地進(jìn)來(lái)，又稀里糊涂地出去。如果到現(xiàn)在還弄不清楚，以后難免會(huì)碰壁的，幸運(yùn)之神不可能永遠(yuǎn)站在你這邊。要知道，這個(gè)世界從來(lái)不缺聰明人，但據(jù)說(shuō)這世界上的蠢事都是聰明人干出來(lái)的�！都t樓夢(mèng)》里的王熙鳳很聰明，結(jié)果怎么樣呢？“機(jī)關(guān)算盡太聰明，反誤了卿卿性命�！闭�天靠耍小聰明過(guò)日子是走不了多遠(yuǎn)的！ 孟子說(shuō)：“始條理者，智之事也；終條理者，圣之事也�！眲傞_(kāi)始做事很有條理的，不過(guò)巧智而已。但是能夠從頭到尾都做得很有條理，最終能成就一番事業(yè)的，那可就是圣人了。圣人的事業(yè)靠投機(jī)取巧是不行的。 看著你們即將離校走向各自的未來(lái)，就像看著我自己的孩子一個(gè)人初次離家遠(yuǎn)行一樣。心情很是復(fù)雜，一方面為你們高興，你們終于大了，終于可以不依賴(lài)父母了。但是，更多的一面則是為你們擔(dān)憂(yōu)，擔(dān)心你們還太年輕，太單薄，太脆弱，能不能夠應(yīng)付得了當(dāng)今這個(gè)復(fù)雜而又多變的世界？你們能行嗎？能扛得住嗎？ 我?guī)н^(guò)一個(gè)學(xué)生，周?chē)�的老師和同學(xué)都夸她智商高，她自己也以為自己聰明絕頂。只有我這個(gè)導(dǎo)師說(shuō)她傻，簡(jiǎn)直是傻氣四溢。你說(shuō)什么她都聽(tīng)不進(jìn)去，那只有隨她去了。畢竟以后路要靠她自己走，走得怎么樣，只有憑她個(gè)人的造化了。這樣的學(xué)生，我見(jiàn)到的可不止一個(gè)，應(yīng)該說(shuō)不是個(gè)別現(xiàn)象，有一定的普遍性。有些同學(xué)，人很聰明，學(xué)習(xí)能力很強(qiáng)，但就是做事不通情理。是何原因造成的呢？我反思了一下，應(yīng)該是我們的教育出了問(wèn)題。尤其是法學(xué)教育，究竟教給了你們些什么？你們學(xué)到了些什么？你們學(xué)到的那些法學(xué)到底是從何而來(lái)的呢？依我之見(jiàn)，那是一套經(jīng)過(guò)漢譯的純西方話語(yǔ)體系，是全套的西方概念、制度、價(jià)值觀和文化背景的移譯。 我聽(tīng)說(shuō)，有個(gè)部門(mén)法博士生，記不得是民法還是刑法專(zhuān)業(yè)的博士生了，他說(shuō)他感覺(jué)自己的文化祖國(guó)是德國(guó)。依此類(lèi)推，憲法的博士生可能會(huì)覺(jué)得他的文化祖國(guó)是美國(guó)，有的專(zhuān)業(yè)可能覺(jué)得他的文化祖國(guó)是英國(guó)、法國(guó)、日本，如此等等。他們有這樣的感覺(jué)應(yīng)該說(shuō)毫不奇怪。但是我們不妨捫心自問(wèn)，難道我們多年來(lái)的教育就是處心積慮地要把你們培養(yǎng)成黃皮白心的香蕉嗎？就是要把你們培養(yǎng)成會(huì)說(shuō)中國(guó)話但連自己的文化祖國(guó)都忘卻了的西方人嗎？這樣的教育和學(xué)習(xí)會(huì)產(chǎn)生什么樣的后果呢？請(qǐng)大家不要做意識(shí)形態(tài)化的理解，我說(shuō)的與政治無(wú)關(guān)。 我個(gè)人以為，西方文化有兩個(gè)基本特征：那就是功利主義和斗爭(zhēng)哲學(xué)。法學(xué)應(yīng)該就是西方文化這兩個(gè)特征的最集中體現(xiàn)。著名的德國(guó)法學(xué)家耶林有本名著叫作《為權(quán)利而斗爭(zhēng)》，這個(gè)書(shū)名應(yīng)該說(shuō)就是對(duì)全部西方法學(xué)的精確概括。西方法學(xué)上所說(shuō)的權(quán)利是什么呢？學(xué)界有各種各樣的解釋。在我看來(lái)，說(shuō)穿了，就是財(cái)產(chǎn)利益和可以折算成財(cái)產(chǎn)的利益。但不要忘了，西方的功利主義又是和個(gè)人主義捆綁在一起的。西方人鼓吹的斗爭(zhēng)哲學(xué)，通常都帶有濃厚的暴力色彩。 這樣的一套為自身利益而拼命斗爭(zhēng)的學(xué)說(shuō)體系經(jīng)過(guò)中國(guó)法學(xué)教師群體的概念化、教條化的理解或曲解并傳授給你們，會(huì)產(chǎn)生什么樣的效果呢？北京大學(xué)有位已退休的教授錢(qián)理群先生有一句名言，大家應(yīng)該都聽(tīng)說(shuō)過(guò)：如今中國(guó)大學(xué)教育培養(yǎng)出來(lái)的是一群“絕對(duì)的、精致的利己主義者”。這些精致的利己主義者包不包括你們呢？應(yīng)該包括吧？但顯然不止你們，也應(yīng)該包括我們這些教過(guò)你們的老師吧？ 再這樣說(shuō)下去，你們要么很悲觀，要么很憤怒，同儕學(xué)者可能也會(huì)群起而討伐我了。這就是一開(kāi)始我就聲明只代表個(gè)人觀點(diǎn)的用意所在。 好了，概括一下上文這些話的意思，不外是說(shuō)：你們這些年來(lái)學(xué)到的西方知識(shí)體系與你們即將面對(duì)的中國(guó)社會(huì)是格格不入、完全脫節(jié)的。這就是我對(duì)你們的最大憂(yōu)慮所在！ 如此說(shuō)來(lái)，你們的所學(xué)豈不是全都白費(fèi)了嗎？那倒也不至于。不要忘了，你們畢竟還是中國(guó)人，你們就生活在中國(guó)的土地上，生活在中國(guó)人的社會(huì)中。只要你們能洗脫你們身上的四股氣，老老實(shí)實(shí)做人，扎扎實(shí)實(shí)做事，認(rèn)真解讀人生的這本大書(shū)，解讀中國(guó)社會(huì)和中國(guó)文化的這本大書(shū)，當(dāng)你們真正讀懂了人生和社會(huì)文化這兩本大書(shū)的時(shí)候，你們就會(huì)脫胎換骨，獲得新生。你們就可以真正消化吸收這些年里學(xué)到的西方知識(shí)，并將這些西方知識(shí)變成有益的營(yíng)養(yǎng)，變成你們生活、學(xué)習(xí)和工作的動(dòng)力。 哪位可能會(huì)說(shuō)，您說(shuō)的那四股氣是指什么，告訴你們，就是：傲氣、洋氣、嬌氣和俗氣！你們身上有沒(méi)有這四股氣？自己掂量去吧，不用跟我來(lái)爭(zhēng)！ 等到你們走出校門(mén)之后可能很快會(huì)發(fā)現(xiàn)，你們這些年里在大學(xué)校園辛辛苦苦學(xué)到的那些法學(xué)知識(shí)，不知不覺(jué)間就被忘了個(gè)精光。不過(guò)不要為此感到苦悶，學(xué)習(xí)最要緊的是明理，忘掉那些具體的知識(shí)也沒(méi)什么大不了的。但是有兩句話希望你們一定要記住，永遠(yuǎn)要牢記！那就是：自強(qiáng)不息，厚德載物！這兩句想必你們?cè)缍级�熟能詳了。這兩句分別來(lái)自《周易》乾、坤兩卦《象傳》的名言究竟是什么意思呢？你們認(rèn)真思考過(guò)嗎？ 長(zhǎng)話短說(shuō)，這里我僅借用《孟子·離婁上》的話來(lái)稍做闡釋?zhuān)骸皭?ài)人不親，反其仁；治人不治，反其智；禮人不答，反其敬。行有不得者皆反求諸己，其身正而天下歸之�！焙�(jiǎn)單翻譯一下就是：做事不成，要找自己的原因，而不是埋怨別人，更不要把責(zé)任推到別人身上。不能要求別人和你相向而行，要求別人配合你，跟你合作，甚至連夢(mèng)都要求別人做得跟你一樣。那怎么可能呢？那是強(qiáng)加于人。什么事兒都不能強(qiáng)求，更不能靠暴力壓服。強(qiáng)扭的瓜不甜嘛！儒家說(shuō)的自強(qiáng)是凡事要求自己，檢討自己，提高自己！ 還記得電影《霸王別姬》里的那位戲班子老師傅教戲時(shí)說(shuō)的那番話吧？有兩點(diǎn)：一個(gè)是從一而終，另一個(gè)是“自個(gè)兒成全自個(gè)兒”。他是講唱戲做人的道理，其實(shí)也是我們每個(gè)人辦事做人的道理。做事要一以貫之，善始善終；做人要相信自己、依靠自己、成全自己，不要有任何的僥幸心理。所謂“天行健，君子以自強(qiáng)不息”，“地勢(shì)坤，君子以厚德載物”，其深意就在這里。希望大家能夠謹(jǐn)記不忘！ 古語(yǔ)說(shuō)：儒者在朝則美政，在鄉(xiāng)則美俗。這話典出《荀子·儒效》：“儒者在本朝則美政，在下位則美俗�！边@里的儒者，與前面《周易·象傳》里說(shuō)的君子應(yīng)該是同指。用現(xiàn)在的話說(shuō)，就是受過(guò)教育，有一定知識(shí)技能并有一定道德操守的人。你們都是受過(guò)一定教育、擁有一定知識(shí)技能的人，這應(yīng)該是沒(méi)有疑問(wèn)的了。但是你們是否都有一定的道德操守呢？是否都有自己的道德底線呢？如果有，那你們就是儒者，就是君子！ 希望我們的法學(xué)畢業(yè)生都能有自己的道德底線，也都能堅(jiān)守住這個(gè)底線！儒者無(wú)論在朝在野，無(wú)論在上位在下位，無(wú)論為官、為商、為學(xué)、為民，無(wú)論走到哪里，都應(yīng)該給也都能夠給他所到之處帶去一股清新、和諧、高雅的氣象。這就是我所理解的荀子在這里所說(shuō)的“美”的含義，也是我對(duì)諸生的殷切期待！我想，這應(yīng)該也是養(yǎng)育了你們的父母和所有教導(dǎo)過(guò)你們的老師們的共同期盼吧？再說(shuō)一遍：儒者在朝則美政，在鄉(xiāng)則美俗。不管你們走到哪里，不管你們從事什么職業(yè)，我們都期盼著你們能給你們所到之處帶去一股清新、和諧、高雅的氣象！成為儒者，成為名副其實(shí)的君子！ ——為便于閱讀，腳注略去。