中文版序
聽(tīng)力學(xué)是研究聽(tīng)覺(jué)生理病理的科學(xué)，是一門(mén)由耳科學(xué)衍生，伴隨并結(jié)合物理學(xué)、信息科學(xué)、計(jì)算機(jī)學(xué)、語(yǔ)言學(xué)等技術(shù)的發(fā)展而形成的相對(duì)獨(dú)立的交叉學(xué)科。1984 年，多通道人工耳蝸植入在聽(tīng)障群體中的成功應(yīng)用，標(biāo)志著聽(tīng)力學(xué)成為一門(mén)重要的臨床學(xué)科。

回顧聽(tīng)力學(xué)的發(fā)展歷程，其追求的境界從Z初的聽(tīng)得見(jiàn)，發(fā)展到聽(tīng)得清，又進(jìn)一步提高到聽(tīng)得懂，再到目前更進(jìn)一步的聽(tīng)得準(zhǔn)確、舒服和自然。臨床聽(tīng)力學(xué)也正在這些目標(biāo)的指引下，針對(duì)聽(tīng)力障礙患者實(shí)現(xiàn)聽(tīng)力診斷、疾病診斷、聽(tīng)力干預(yù)與康復(fù)。聽(tīng)力學(xué)在美國(guó)、澳大利亞等地起步較早，發(fā)展水平相對(duì)較高，教育培訓(xùn)也相對(duì)完善，這為我國(guó)聽(tīng)力學(xué)的發(fā)展提供了很好的借鑒。

Michael Valente 教授夫婦是美國(guó)華盛頓大學(xué)醫(yī)學(xué)院ZM的聽(tīng)力學(xué)專(zhuān)家，長(zhǎng)期從事聽(tīng)力學(xué)教育與臨床工作，有豐富的臨床經(jīng)驗(yàn)，并在成人聽(tīng)力學(xué)領(lǐng)域構(gòu)建出一套極具價(jià)值的學(xué)術(shù)思想和理論體系。Michael Valente 教授組織全美、加拿大、澳大利亞和中國(guó)香港等地的 64 M國(guó)際知M聽(tīng)力學(xué)專(zhuān)家，分享了各自在聽(tīng)力學(xué)領(lǐng)域多年的探索、實(shí)踐經(jīng)驗(yàn)，編寫(xiě)了這部 Adult Audiology Casebook。全書(shū)共七篇，精選了聽(tīng)力障礙疾病、聽(tīng)覺(jué)功能檢查、前庭功能檢查、擴(kuò)音助聽(tīng)裝置、人工耳蝸植入、聽(tīng)力輔助技術(shù)、耳鳴與聽(tīng)覺(jué)過(guò)敏等方面的經(jīng)典病例，對(duì)這些病例進(jìn)行了聽(tīng)力學(xué)干預(yù)分析、效果評(píng)估及相關(guān)知識(shí)點(diǎn)的分享，全面、系統(tǒng)地呈現(xiàn)了聽(tīng)力學(xué)的臨床應(yīng)用。

本書(shū)英文版一經(jīng)出版，就得到耳科、聽(tīng)力學(xué)行業(yè)內(nèi)同道的普遍認(rèn)可，對(duì)全面、系統(tǒng)地學(xué)習(xí)聽(tīng)力學(xué)知識(shí)具有重要的指導(dǎo)意義和參考價(jià)值。鑒于此，譯者團(tuán)隊(duì)在繁忙的日常工作之余，認(rèn)真細(xì)致地對(duì)本書(shū)進(jìn)行了翻譯，在忠于原著的基礎(chǔ)上，確保譯文流暢，表達(dá)準(zhǔn)確，展示了各位譯者的嚴(yán)謹(jǐn)態(tài)度和專(zhuān)業(yè)水準(zhǔn)。參與本書(shū)翻譯的譯者都是我國(guó)年輕有為的耳科醫(yī)生，具有扎實(shí)的聽(tīng)力學(xué)基礎(chǔ)和豐富的臨床診治經(jīng)驗(yàn)，是耳科與聽(tīng)力學(xué)領(lǐng)域?qū)W術(shù)發(fā)展的中堅(jiān)力量。在此，我向這支年輕的譯者團(tuán)隊(duì)表示祝賀，也非常樂(lè)意向廣大耳科醫(yī)生、聽(tīng)力師及助聽(tīng)器驗(yàn)配師推薦這部高質(zhì)量的譯作，相信本書(shū)的出版會(huì)促進(jìn)我國(guó)聽(tīng)力學(xué)事業(yè)的蓬勃發(fā)展。

中華醫(yī)學(xué)會(huì)耳鼻咽喉頭頸外科學(xué)分會(huì)主任委員 上海交通大學(xué)醫(yī)學(xué)院附屬第九人民醫(yī)院院長(zhǎng) 吳皓