本書《忍川》出版于一九六五年,包括一九六一年獲得芥川獎的同名小說,以及之后以同一主人公創(chuàng)作、情節(jié)具有一定連貫性的《初夜》《回鄉(xiāng)》《團圓》《羞恥譜》五篇短篇小說,和《幻燈畫冊》《驢子》兩篇短篇小說。前五篇作品以一對青年男女的相知相戀、共同生活為主題,反映了遭受戰(zhàn)爭創(chuàng)傷的日本普通民眾生活的艱辛,對幸福的執(zhí)著與向往;《幻燈畫冊》則是以作者的少年時代為背景創(chuàng)作的作品;《驢子》講述的是一位質(zhì)樸的中國留學(xué)生在日本處處被欺凌,后被關(guān)入瘋?cè)嗽旱谋瘧K故事,控訴了日本狹隘的民族主義對普通人的傷害。文筆樸實清新,余韻綿長。
忍 川
我?guī)е灸巳ド畲菚r我們才相識不久。
深川是志乃出生的地方,她在那里生活到十二歲,是個地道的深川人。去年春天,剛從東北偏遠(yuǎn)鄉(xiāng)村來到東京的我要帶著志乃去深川,說來真有點奇妙。然而志乃自戰(zhàn)爭結(jié)束前一年的夏天疏散到櫪木后至今,再也沒回去看過被戰(zhàn)火燒得面目全非的深川,與此相反,從鄉(xiāng)下初來乍到的我一個月卻有兩三次,多的時候每周日都會到深川走一走,除了每天往返學(xué)校的必經(jīng)之路外,深川應(yīng)是東京都內(nèi)我熟悉的街道了。
途經(jīng)深川從錦絲堀開往東京站的電車到洲崎運河處呈直角大拐彎,我們倆在深川東陽公園站前下車,志乃仿佛要好好聞一聞這里的空氣似的挺直身子,環(huán)顧周圍的街道。那是七月間一個晴朗、炎熱的日子。臨時搭建的低矮平房鱗次櫛比,在白蒙蒙的塵埃和烈日的覆蓋下,如游絲隱隱漂浮。
啊,真是全變樣了!像是到了個完全陌生的地方。還有印象的大概只有那所學(xué)校了。
志乃不甚有把握地說,她指著馬路對面烈日照射下的焦黑的混凝土三層樓建筑讓我看。志乃曾在那個學(xué)校讀了五年書。
沒關(guān)系,我們向前走走,慢慢你就會認(rèn)出來的。這兒畢竟是你生長的地方!
聽我這么一說,志乃笑了。
也是啊。不管怎么說,至少路是不會變的。接著,她又將目光轉(zhuǎn)向被焚毀的學(xué)校,不過,雖說我聽說哪兒都被焚毀了,可是怎么也無法想象這所學(xué)校會被燒成這樣,真難相信混凝土的建筑會這樣熊熊燃燒付之一炬。可是剛才一看就明白了,哎呀,的確是完全燒毀了。都是那些窗戶的罪過;炷两ㄖ粺龤,原來就是所有的窗戶被燒焦了啊。
仿佛有了意外的發(fā)現(xiàn)似的,她細(xì)長的眼梢微微上揚,眨著眼睛,眺望著蜂巢般擠作一堆的一扇扇燒得變形的焦黑的窗戶。看著志乃的模樣,我不禁笑了。
這樣逐一觀看琢磨的話,再多的時間也不夠哦。
志乃不好意思地縮縮脖子說:
那就請你帶路吧。哪里近一點呢?
我想去木場。
我想去洲崎。
運河對面的街道就是洲崎,于是決定從木場看起。我和志乃橫穿過熱浪滾滾的電車道,順著志乃母校建筑底部投射在路邊的細(xì)長狹窄的陰影處,向木場的蓄水池方向走去。
志乃曾經(jīng)說過,想到一去不歸的哥哥后與我見面的地方去瞧瞧,同時順便也能讓我看看她出生和成長的地方。
木場是個木頭和運河構(gòu)成的城鎮(zhèn)。無論何時都刮著強勁的大風(fēng),在漂浮著木筏的蓄水池水面上掀起陣陣漣漪。風(fēng)中捎來了原木清香和水溝的氣味,眼睛看不到的木屑粉塵也隨風(fēng)飛揚,猶如篝火冒起的輕煙滲人陌生人的眼簾。在木場街頭眼淚汪汪的行走者,必定是外鄉(xiāng)人。
......