定 價:49 元
叢書名:高等院校國際經(jīng)濟與貿(mào)易系列教材
- 作者:楊紅邱婉寧編著
- 出版時間:2022/7/1
- ISBN:9787111705079
- 出 版 社:機械工業(yè)出版社
- 中圖法分類:F740
- 頁碼:
- 紙張:膠版紙
- 版次:
- 開本:16開
本書是以國際商務(wù)、國際經(jīng)濟與貿(mào)易等專業(yè)的高等院校學(xué)生為對象而編寫的國際商務(wù)函電與談判專業(yè)英語教材,主要介紹了在以進出口貿(mào)易為主的國際商務(wù)活動中,在商務(wù)電話、商務(wù)接待、商務(wù)安排、商務(wù)拜訪、詢價、報價、議價、代理、付款、裝運、保險、包裝、索賠和仲裁等各交易階段的談判中所使用的英文表達方法、談判技巧、函電交流方法和相關(guān)合同或協(xié)議文本的寫作等。全書共16章,每一章由2段場景對話、單詞與詞組解釋、重點句或典型句解釋、1-2篇函電或合同、相關(guān)背景知識介紹、課后練習(xí)等組成。通過本課程的學(xué)習(xí),學(xué)生在今后從事國際貿(mào)易活動時,能夠較熟練地用英語與外商進行溝通,并能夠讀懂和擬定業(yè)務(wù)往來函電與合同。
本教材以21世紀(jì)以來中國對外改革開放持續(xù)深入、全球化進一步發(fā)展、中國“一帶一路”倡議為背景,為滿足經(jīng)濟貿(mào)易及管理類專業(yè)學(xué)生和對外經(jīng)濟貿(mào)易工作人員從事國際交易談判的工作需要而編寫。教材面向高校經(jīng)濟貿(mào)易及管理類、財經(jīng)類專業(yè)本科生,編寫目標(biāo)是使學(xué)生通過對主題內(nèi)容的背景知識、談判要點、常用表達方法及函電內(nèi)容與寫法的系統(tǒng)學(xué)習(xí)和演練,掌握接待外商、進行交易談判、讀懂并起草業(yè)務(wù)函電及合同或協(xié)議文本所需要的知識和技能,能夠在國際交易活動中較好地承擔(dān)相應(yīng)的工作。
本教材分為16章,主要介紹了在以對外貿(mào)易為主的國際商務(wù)活動中,在商務(wù)電話、商務(wù)接待、商務(wù)安排、商務(wù)拜訪、詢價、報價、議價、代理、付款、裝運、保險、包裝、索賠和仲裁等各交易階段的談判中所使用的英文表達方法、談判技巧、函電交流方法和相關(guān)合同或協(xié)議文本的寫作等。每章內(nèi)容由場景對話、單詞與詞組解釋、重點句或典型句解釋、函電或合同、相關(guān)背景知識介紹、課后練習(xí)等組成。
本教材的特點包括:
(1)內(nèi)容全面詳細(xì),既有主題對話,又有往來函電、合同或協(xié)議文本;既可用作經(jīng)濟貿(mào)易類、管理類專業(yè)本科生的教材,又可用作工具書,適合從事對外經(jīng)濟貿(mào)易活動的工作人員在國際交易中使用。
(2)英語難度適中,具有較強的專業(yè)性,每一章的主題下都有一定量的專業(yè)詞匯,便于學(xué)習(xí)和記憶。
(3)每一章的主題下都有比較詳細(xì)與專業(yè)性較強的背景知識介紹,能幫助學(xué)生更好地了解和掌握課文的背景與內(nèi)容,結(jié)合相關(guān)理論專業(yè)知識來掌握英語談判及擬定文本、函電的知識和技能。
(4)注重實戰(zhàn)演練,每章所設(shè)計的對話內(nèi)容和函電內(nèi)容都與實踐活動緊密結(jié)合,并配有大量的相同環(huán)境和語境下常用的表達方法,有利于學(xué)生進行反復(fù)練習(xí)和場景演練。
本教材由吉林大學(xué)商學(xué)與管理學(xué)院楊紅老師和吉林大學(xué)外語學(xué)院邱婉寧老師編著。楊紅老師長期從事國際商務(wù)英語課程教學(xué),并具有商業(yè)銀行國際業(yè)務(wù)的從業(yè)背景和工商管理國際商務(wù)方向的研究背景,主要負(fù)責(zé)教材體系構(gòu)思設(shè)計、內(nèi)容定位,以及單元對話、背景知識、函電及寫作注釋等主體內(nèi)容的撰寫。邱婉寧老師具有專業(yè)英語八級水平并長期從事英語閱讀、語法和口語的教學(xué),主要負(fù)責(zé)教材全書語法及句型、單詞等用法的專業(yè)準(zhǔn)確性審核與修訂。此外,部分研究生參與了本教材的編寫工作:劉俊辰、王天東、李琪等負(fù)責(zé)整理口語課后練習(xí);劉召弟、許藍月負(fù)責(zé)整理課后單詞及注釋;李艷閣負(fù)責(zé)課后練習(xí)中對話翻譯的答案;楊蕊竹、王璐瑤、康青山做了校對工作。限于編者的水平和見識,書中錯漏難免,歡迎所有讀者批評指正!
編者
2022年2月
Preface
Suggestions
Chapter 1 Business Call 1
Part ADialogues 1
Part BCommunicating-Letter Style 11
Chapter 2 Business Reception 17
Part ADialogues 17
Part BCommunicating-Memorandum 29
Chapter 3 Business Arrangement 32
Part ADialogues 32
Part BCommunicating-Invitation Letter 44
Chapter 4 Business Visit 47
Part ADialogues 47
Part BCommunicating-Establishing Business Relations 60
Chapter 5 At the Fair 64
Part ADialogues 64
Part BReading & Communicating-Sales Confirmation 76
Chapter 6 Inquiry 79
Part ADialogues 79
Part BCommunicating-Making an Inquiry 91
Chapter 7 Offer 95
Part ADialogues 95
Part BCommunicating-Making an Offer 107
Chapter 8 Negotiation of Price 111
Part ADialogues 111
Part BCommunicating-Counter Offer 124
Chapter 9 Commission 128
Part ADialogues 128
Part BCommunicating-Asking to be the Sole Agent 142
Chapter 10 Agency 145
Part ADialogues 145
Part BReading-Agency Agreement 158
Chapter 11 Payment Methods 163
Part ADialogues 163
Part BReading & Communicating-Opening an L/C 176
Chapter 12 Shipment 183
Part ADialogues 183
Part BCommunicating-Making Shipment 195
Chapter 13 Insurance 199
Part ADialogues 199
Part BCommunicating桪iscussing Insurance 212
Chapter 14 Packing 215
Part ADialogues 215
Part BCommunicating-Discussing Packing 228
Chapter 15 Claim 232
Part ADialogues 232
Part BCommunicating-Claiming 245
Chapter 16 Arbitration 250
Part ADialogues 250
Part BReading桟ontract 262
Key to Part of the Exercises 267
References 292