卷首語(yǔ) 本論文集自２０１１年５月至今累計(jì)推出１７輯，彰顯了日語(yǔ)學(xué)界資深學(xué)者的學(xué)術(shù)風(fēng)采，展現(xiàn)了年輕學(xué)者的新銳思想。從第５輯起，本書(shū)由中國(guó)日語(yǔ)教學(xué)研究會(huì)上海分會(huì)主辦，每年出版兩輯，以突出本書(shū)的學(xué)術(shù)性和跨專(zhuān)業(yè)跨地區(qū)研究的特色。 本書(shū)欲在新文科框架下嘗試建立跨學(xué)科聯(lián)系。近年來(lái)一直有一種說(shuō)法認(rèn)為，外語(yǔ)學(xué)科整體在衰落，這固然和全球人文學(xué)科的整體衰落有關(guān)，但也說(shuō)明外語(yǔ)學(xué)科沒(méi)有完全參與到社會(huì)發(fā)展和建設(shè)的前沿領(lǐng)域，喪失了自身應(yīng)有的學(xué)科話(huà)語(yǔ)權(quán)。然而，時(shí)代賦予了我們新的機(jī)遇。新文科的建設(shè)為文科發(fā)展提出了新任務(wù)、新使命。外語(yǔ)學(xué)科設(shè)立的外國(guó)文學(xué)、外國(guó)語(yǔ)言學(xué)及應(yīng)用語(yǔ)言學(xué)、翻譯學(xué)、比較文學(xué)與跨文化研究、國(guó)別與區(qū)域研究的五大方向也應(yīng)該成為本書(shū)的常設(shè)欄目。 本書(shū)共收錄論文１１篇，其中日語(yǔ)教育研究１篇、日語(yǔ)語(yǔ)言研究１篇、漢日語(yǔ)言對(duì)比研究１篇、日本文學(xué)研究４篇、中日歷史文獻(xiàn)研究１篇、中日魯迅研究１篇、日本思想史研究１篇、書(shū)刊評(píng)述１篇。本書(shū)由中國(guó)日語(yǔ)教學(xué)研究會(huì)上海分會(huì)承擔(dān)組稿工作，通過(guò)各種途徑面向全國(guó)廣泛征稿。在此基礎(chǔ)上，經(jīng)過(guò)審稿專(zhuān)家的認(rèn)真審閱、作者的反復(fù)修改，錄用了１１篇涉及外語(yǔ)學(xué)科五大方向的高質(zhì)量論文。精心編輯成冊(cè)，奉獻(xiàn)給關(guān)心和從事日語(yǔ)教育及日本學(xué)研究的同仁和讀者。 今后，我們希望繼續(xù)推出外語(yǔ)學(xué)科五大方向領(lǐng)域的論文集，不斷提高選用文章的質(zhì)量，為提升我國(guó)日語(yǔ)教育和日本學(xué)研究學(xué)界的學(xué)術(shù)實(shí)力和影響力而努力。 謹(jǐn)對(duì)百忙中傾心賜稿的專(zhuān)家學(xué)者和辛勤審稿的專(zhuān)家編委表示衷心感謝。 期待學(xué)界同仁一如既往的扶持和鼎力相助。《日語(yǔ)教育與日本學(xué)》編委會(huì)２０２１年１０月 吉日