本書采用英文概要講解紡織纖維、紗線和織物的常見種類、主要性能與結(jié)構(gòu)參數(shù)和質(zhì)量指標(biāo)，以及預(yù)處理、染色、印花和整理等加工過程及各工序加工質(zhì)量，涉及上千條常用紡織術(shù)語。為了便于讀者更好地理解，書中配置了豐富的插圖，每章最后還設(shè)置了練習(xí)題，以及業(yè)內(nèi)國際重要學(xué)術(shù)期刊上發(fā)表的有關(guān)紡織發(fā)展動態(tài)的閱讀材料。另外，本書最后提供了中文參考譯文和便于查閱的詞匯索引。本書可以用作紡織專業(yè)學(xué)生的專業(yè)英語教材，也可以作為國際貿(mào)易專業(yè)學(xué)生了解紡織的雙語教材，還可以作為紡織企業(yè)工作者及紡織品服裝外貿(mào)工作者的參考讀物
卓乃堅(jiān)
最終學(xué)歷：英國利茲大學(xué)，博士學(xué)位。工作單位：東華大學(xué)。曾講授的課程：針織學(xué)，紡織英語，服裝英語，服裝出口實(shí)物，外貿(mào)函電，國際貿(mào)易，進(jìn)出口實(shí)務(wù)，國際結(jié)算，單證實(shí)務(wù)等。曾獲上海市育才獎，上海市教學(xué)成果獎，在Journal of the Textile Institute、《對外經(jīng)貿(mào)實(shí)務(wù)》等雜志上發(fā)表過論文，有過多年服裝出口貿(mào)易實(shí)踐經(jīng)驗(yàn)。編著過多本高教教材，均曾分別獲高教部或紡織教育學(xué)會獎。
COTENTS 目 錄
CHAPTER 1 TEXTILE FIBRES紡織纖維
1 TYPES OF TEXTILE FIBRES 紡織纖維種類
1.1 NATURAL FIBRES 天然纖維
1.2 MAN-MADE FIBRES 化學(xué)纖維
2 PROPERTIES OF TEXTILE FIBRES 紡織纖維的性質(zhì)
3 THE QUALITY OF FIBRES 纖維的質(zhì)量
Words and Phrases 詞匯
Exercises 練習(xí)
Reading Materials 閱讀材料
CHAPTER 2 YARNS紗
1 FILAMENT YARNS 長絲
2 STAPLE YARNS 短纖紗
2.1 RING SPUN YARNS 環(huán)錠紡紗
2.2 YARNS FROM OTHER SPINNING TECHNIQUES 其他紡紗技術(shù)形成的紗
2.3 PLIED YARNS 股紗
3 THE YARN QUALITY 紗的質(zhì)量
3.1 YARN LINEAR DENSITY 紗的線密度
3.2 YARN TWIST 紗的捻度
3.3 YARN STRENGTH AND ELONGATION 紗的強(qiáng)度和伸長
Words and Phrases 詞匯
Exercises 練習(xí)
Reading Materials 閱讀材料
CHAPTER 3 WEAVING AND WOVEN FABRICS機(jī)織和機(jī)織物
1 FUNDAMENTAL FEATURES OF A WEAVING MACHINE 織機(jī)基本特征
2 PRIMARY WEAVING PROCESS 基本織造過程
3 PREPARATORY WEAVING PROCESSES 機(jī)織準(zhǔn)備過程
4 COMMON WOVEN FABRICS 普通機(jī)織物
4.1 PRIMARY STRUCTURES 基本組織
4.2 DERIVATIVE STRUCTURES變化組織
4.3 COMBINED STRUCTURES OR COMPLEX STRUCTURES 聯(lián)合或復(fù)合組織
5 QUALITY ISSUES OF THE WOVEN FABRICS 機(jī)織物質(zhì)量問題
Words and Phrases 詞匯 43
Exercises 練習(xí) 48
Reading Materials 閱讀材料 50
CHAPTER 4 KNITTING AND KNITTED FABRICS針織和針織物
1 KNITTING PROCESS AND KNITTING ELEMENTS 編織過程和成圈機(jī)件
1.1 BASIC KNITTING CYCLES 基本成圈過程
1.2 KNITTING ELEMENTS成圈機(jī)件
2 KNITTED FABRICS 針織物
2.1 WEFT KNITTED FABRICS 緯編針織物
2.2 WARP KNITTED FABRICS經(jīng)編針織物
3 QUALITY ISSUES IN KNITTED FABRICS 針織物質(zhì)量問題
Words and Phrases 詞匯
Exercises 練習(xí)
Reading Materials 閱讀材料
CHAPTER 5 NON-WOVEN FABRICS非織造織物
1 TYPES OF NON-WOVEN FABRICS 非織造織物類型
1.1 WEB-BASED NON-WOVEN FABRICS 以纖維網(wǎng)為底的非織造織物
1.2 YARN-BASED NON-WOVEN FABRICS 以紗線為底的非織造織物
2 APPLICATION OF NON-WOVEN FABRICS 非織造織物的應(yīng)用
Words and Phrases 詞匯
Exercises 練習(xí)
Reading Materials 閱讀材料
CHAPTER 6 DYEING AND FINISHING染整
1 PRELIMINARY TREATMENTS 預(yù)處理
1.1 SINGEING 燒毛
1.2 DESIZING 退漿
1.3 SCOURING 煮練
1.4 BLEACHING 漂白
1.5 MERCERIZING 絲光
1.6 HEAT SETTING 熱定形
2 DYEING OF FABRICS 織物染色
2.1 DYES COMMONLY USED 常用染料
2.2 FABRIC DYEING MACHINES 織物染色機(jī)
3 PRINTING 印花
3.1 PRINTING METHODS 印花方法
3.2 PRINTING EQUIPMENT 印花設(shè)備
4 FINISHING 整理
5 QUALITY ISSUES IN DYEING AND FINISHING 染整質(zhì)量問題
Words and Phrases 詞匯
Exercises 練習(xí)
Reading Materials 閱讀材料
Keys to Exercises 練習(xí)題答案
Chinese Version 中文參考譯文
Index to Words and Phrases 詞匯索引
書單推薦
