(一)本書按主題劃分為20個(gè)單元,每個(gè)單元涉及一個(gè)主題。相應(yīng)地,每單元的“課文”和“練習(xí)”都圍繞同一個(gè)主題選編。這種編排不僅使考生系統(tǒng)地積累了知識(shí),了解了西方人在這些知識(shí)領(lǐng)域里的基本思想和觀點(diǎn),而且也使考生積累了相關(guān)的詞匯。
(二)每單元依次包括“主課文”和“練習(xí)”。練習(xí)依次包括完形填空、閱讀理解(包括Part A和Part B兩部分)、翻譯和寫作部分(包括各類應(yīng)用文寫作和議論文寫作),基本上自成一套考題。其中,閱讀理解Part B部分包括了大綱要求的四種題型。全書分“中級(jí)篇”和“高級(jí)篇”,在照顧到主題的同時(shí),使20個(gè)單元在難度的安排上做到循序漸進(jìn)。
(三)本書強(qiáng)調(diào)在備考過(guò)程中精讀的作用和系統(tǒng)的知識(shí)積累。在編排上,主課文稍長(zhǎng)于考研真題中的文章,以便涵蓋足夠的語(yǔ)言知識(shí),拓展考生知識(shí)面。主課文配有閱讀理解練習(xí)和參考譯文,目的是為了讓考生檢驗(yàn)自己的理解,準(zhǔn)確掌握課文內(nèi)容。在理解的基礎(chǔ)上,考生應(yīng)記憶并積累一些有用的詞匯和語(yǔ)言知識(shí)。在閱讀主課文的譯文之前,建議考生自己先動(dòng)手翻譯一下課文,然后再對(duì)照譯文檢查,在實(shí)踐中切實(shí)提高自己讀和譯的能力,尤其是理解疑難長(zhǎng)句的能力。
(四)“完形填空”材料新穎,難度設(shè)計(jì)合理。“閱讀理解Part A”中的兩篇文章在長(zhǎng)度上與考研真題“閱讀理解Part A”基本相當(dāng),文章配有理解練習(xí)和翻譯練習(xí),還對(duì)文章中出現(xiàn)的疑難長(zhǎng)句進(jìn)行了翻譯和注解,以幫助考生真正讀懂每篇文章的每個(gè)句子。閱讀理解部分的提問(wèn)包括考研?嫉念}型,也包括一小部分考研迄今尚未考到的題型,以便使考生對(duì)這些題型有一定的心理準(zhǔn)備!伴喿x理解Part B”部分包括了大綱列出的四種備選題型,除了題解外,也對(duì)其中的疑難長(zhǎng)句進(jìn)行了翻譯和注解!胺g”部分對(duì)句子從語(yǔ)言結(jié)構(gòu)和知識(shí)上進(jìn)行了詳細(xì)分析,對(duì)翻譯技巧進(jìn)行了說(shuō)明。
(五)“寫作”分作兩部分,第一部分是應(yīng)用文的寫作,第二部分是議論文寫作,兩部分都涵蓋了多種體裁和題材的寫作題型。第二部分的議論文在形式上側(cè)重圖畫和圖表作文。就圖畫和圖表作文而言,作文的審題非常重要,不少考生在審題時(shí)失之片面甚至跑題。因此,我們每篇作文都添加了審題指導(dǎo),訓(xùn)練學(xué)生的審題思路。同時(shí),為了幫助考生有所積累,每篇作文為學(xué)生提供了與寫作主題類似的文章常用的一些詞語(yǔ)和句子,以便考生從中擇取一些記憶。
(六)以上所有練習(xí)均配有答案和題解。“課文”的注釋、譯文和練習(xí)的題解附在主課文后;“練習(xí)”各部分的答案和題解附在每單元之后,作文提供了參考范文。希望考生認(rèn)真研讀題解,從中學(xué)習(xí)解題的思路,總結(jié)一些解題技巧。
(七)“附錄”是總詞匯表,列出了本書所有文章的生詞。選錄單詞、詞組、詞義時(shí)參考了大綱,但并未拘泥于大綱。詞匯給出音標(biāo),這是因?yàn)槲覀冋J(rèn)為從聲音入手記憶詞匯可以記得更牢固。對(duì)詞匯分三類進(jìn)行了標(biāo)識(shí):1)重點(diǎn)詞匯和詞組,考生必須重點(diǎn)記憶;2)可選擇記憶的詞匯和詞組,在記憶重點(diǎn)詞匯和詞組的基礎(chǔ)上記憶;3)出現(xiàn)于本書,但沒(méi)必要記憶的詞匯和詞組。歸類的依據(jù)當(dāng)然是其是否常用。
郭慶民,中國(guó)人民大學(xué)外國(guó)語(yǔ)學(xué)院教授,長(zhǎng)期從事考研英語(yǔ)研究和輔導(dǎo)工作,對(duì)考研英語(yǔ)閱讀理解部分有深入研究,因出題難度與角度接近真題而深受考生歡迎。
第一部分人文與社會(huì)
U1History and Culture歷史與文化
TextThe Joy of NoGift Christmas
Reading Comprehension
Notes
課文參考譯文(包括“答案與題解”)
練習(xí)
Ⅰ. Cloze
Ⅱ. Reading Passages
Part A閱讀理解
Part B選擇搭配
Ⅲ. Translatio
Ⅳ. Writing(包括“審題指導(dǎo)”)
Part A應(yīng)用文
Part B英語(yǔ)寫作
練習(xí)答案與題解
U2Language and Communication語(yǔ)言與交流
TextWhat Does Bilingualism Means to Us?
Reading Comprehension
Notes
課文參考譯文(包括“答案與題解”)
練習(xí)
Ⅰ. Cloze
Ⅱ. Reading Passages
Part A閱讀理解
Part B段落排序
Ⅲ. Translation
Ⅳ. Writing (包括“審題指導(dǎo)”)
Part A應(yīng)用文
Part B英語(yǔ)寫作
練習(xí)答案與題解
U3Population and Ethnic Problems人口與民族問(wèn)題
TextRestricting the Immigration of Highly Skilled Workers Will Hurt America Ability to Innovate
Reading Comprehension
Notes
課文參考譯文(包括“答案與題解”)
練習(xí)
Ⅰ. Cloze
Ⅱ. Reading Passages
Part A閱讀理解
Part B選擇搭配
Ⅲ. Translation
Ⅳ. Writing(包括“審題指導(dǎo)”)
Part A應(yīng)用文
Part B英語(yǔ)寫作
練習(xí)答案與題解
U4Ethics and Morality倫理與道德
TextThe Ethical Challenges of Connecting Our Brains to Computers
Reading Comprehension
Notes
課文參考譯文(包括“答案與題解”)
練習(xí)
Ⅰ. Cloze
Ⅱ. Reading Passages
Part A閱讀理解
Part B選擇搭配
Ⅲ. Translation
Ⅳ. Writing(包括“審題指導(dǎo)”)
Part A應(yīng)用文
Part B英語(yǔ)寫作
練習(xí)答案與題解
U5Law and the Society法律與社會(huì)
TextThe Future of Mental Health Crises and Police
Reading Comprehension
Notes
課文參考譯文(包括“答案與題解”)
練習(xí)
Ⅰ. Cloze
Ⅱ. Reading Passages
Part A閱讀理解
Part B小標(biāo)題
Ⅲ. Translation
Ⅳ. Writing(包括“審題指導(dǎo)”)
Part A應(yīng)用文
Part B英語(yǔ)寫作
練習(xí)答案與題解
U6The Society and Psychology社會(huì)與心理
TextElection Expectations
Reading Comprehension
Notes
課文參考譯文(包括“答案與題解”)
練習(xí)
Ⅰ. Cloze
Ⅱ. Reading Passages
Part A閱讀理解
Part B段落排序
Ⅲ. Translation
Ⅳ. Writing (包括“審題指導(dǎo)”)
Part A應(yīng)用文
Part B英語(yǔ)寫作
練習(xí)答案與題解
U7Medical Science and Health醫(yī)學(xué)與健康
TextThe Future of the Coronavirus?
Reading Comprehension
Notes
課文參考譯文(包括“答案與題解”)
練習(xí)
Ⅰ. Cloze
Ⅱ. Reading Passages
Part A閱讀理解
Part B選擇搭配
Ⅲ. Translation
Ⅳ. Writing (包括“審題指導(dǎo)”)
Part A應(yīng)用文
Part B英語(yǔ)寫作
練習(xí)答案與題解
U8World View and Values世界觀與價(jià)值觀
TextWhat Is Real Happiness?
Reading Comprehension
Notes
課文參考譯文(包括“答案與題解”)
練習(xí)
Ⅰ. Cloze
Ⅱ. Reading Passages
Part A閱讀理解
Part B小標(biāo)題
Ⅲ. Translation
Ⅳ. Writing (包括“審題指導(dǎo)”)
Part A應(yīng)用文
Part B英語(yǔ)寫作
練習(xí)答案與題解
U9Education and the Government教育與政府
TextDoes It Matter Where You Go to College?
Reading Comprehension
Notes
課文參考譯文(包括“答案與題解”)
練習(xí)
Ⅰ. Cloze
Ⅱ. Reading Passages
Part A閱讀理解
Part B選擇搭配
Ⅲ. Translation
Ⅳ. Writing(包括“審題指導(dǎo)”)
Part A應(yīng)用文
Part B英語(yǔ)寫作
練習(xí)答案與題解
U10Politics and Policies政治與政策
TextThe UK and EU Are Headed for Rivalry
Reading Comprehension
Notes
課文參考譯文(包括“答案與題解”)
練習(xí)
Ⅰ. Cloze
Ⅱ. Reading Passages
Part A閱讀理解
Part B選擇搭配
Ⅲ. Translation
Ⅳ. Writing (包括“審題指導(dǎo)”)
Part A應(yīng)用文
Part B英語(yǔ)寫作
練習(xí)答案與題解
第二部分經(jīng)濟(jì)與科技
U11New Sciences and Technology科普新知識(shí)
TextColonizing Other Planets Could Trigger War on Earth
Reading Comprehension
Notes
課文參考譯文(包括“答案與題解”)
練習(xí)
Ⅰ. Cloze
Ⅱ. Reading Passages
Part A閱讀理解
Part B段落排序
Ⅲ. Translation
Ⅳ. Writing (包括“審題指導(dǎo)”)
Part A應(yīng)用文
Part B英語(yǔ)寫作
練習(xí)答案與題解
U12Scientific Experiment and Research科學(xué)實(shí)驗(yàn)與研究
TextYour Facial Bone Structure Has a Big Influence on How People See You
Reading Comprehension
Notes
課文參考譯文(包括“答案與題解”)
練習(xí)
Ⅰ. Cloze
Ⅱ. Reading Passages
Part A閱讀理解
Part B選擇搭配
Ⅲ. Translation
Ⅳ. Writing (包括“審題指導(dǎo)”)
Part A應(yīng)用文
Part B英語(yǔ)寫作
練習(xí)答案與題解
U13Computer Science and the Web計(jì)算機(jī)與網(wǎng)絡(luò)
TextThe Medias Coverage of AI is Bogus
Reading Comprehension
Notes
課文參考譯文(包括“答案與題解”)
練習(xí)
Ⅰ. Cloze
Ⅱ. Reading Passages
Part A閱讀理解
Part B小標(biāo)題
Ⅲ. Translation
Ⅳ. Writing (包括“審題指導(dǎo)”)
Part A應(yīng)用文
Part B英語(yǔ)寫作
練習(xí)答案與題解
U14Information and the Media信息與傳媒
TextNow Social Media Grows a Conscience?
Reading Comprehension
Notes
課文參考譯文(包括“答案與題解”)
練習(xí)
Ⅰ. Cloze
Ⅱ. Reading Passages
Part A閱讀理解
Part B小標(biāo)題
Ⅲ. Translation
Ⅳ. Writing (包括“審題指導(dǎo)”)
Part A應(yīng)用文
Part B英語(yǔ)寫作
練習(xí)答案與題解
U15Science and Society科學(xué)與社會(huì)
TextHow Rich Would Bill Gates Be without His Copyright on Windows?
Reading Comprehension
Notes
課文參考譯文(包括“答案與題解”)
練習(xí)
Ⅰ. Cloze
Ⅱ. Reading Passages
Part A閱讀理解
Part B段落排序
Ⅲ. Translation
Ⅳ. Writing(包括“審題指導(dǎo)”)
Part A應(yīng)用文
Part B英語(yǔ)寫作
練習(xí)答案與題解
U16Economy and the Society經(jīng)濟(jì)與社會(huì)
TextThe Wealth of Economic Resources and Capital Punishment
Reading Comprehension
Notes
課文參考譯文(包括“答案與題解”)
練習(xí)
Ⅰ. Cloze
Ⅱ. Reading Passages
Part A閱讀理解
Part B選擇搭配
Ⅲ. Translation
Ⅳ. Writing(包括“審題指導(dǎo)”)
Part A應(yīng)用文
Part B英語(yǔ)寫作
練習(xí)答案與題解
U17Industry and Agriculture工業(yè)與農(nóng)業(yè)
TextThe Future of Vegetables Is Ugly
Reading Comprehension
Notes
課文參考譯文(包括“答案與題解”)
練習(xí)
Ⅰ. Cloze
Ⅱ. Reading Passages
Part A閱讀理解
Part B選擇搭配
Ⅲ. Translation
Ⅳ. Writing (包括“審題指導(dǎo)”)
Part A應(yīng)用文
Part B英語(yǔ)寫作
練習(xí)答案與題解
U18Employment and Social Security就業(yè)與社會(huì)保障
TextRestaurant and Hotel Workers Reel as Layoffs Soar Again
Reading Comprehension
Notes
課文參考譯文(包括“答案與題解”)
練習(xí)
Ⅰ. Cloze
Ⅱ. Reading Passages
Part A閱讀理解
Part B小標(biāo)題
Ⅲ. Translation
Ⅳ. Writing(包括“審題指導(dǎo)”)
Part A應(yīng)用文
Part B英語(yǔ)寫作
練習(xí)答案與題解
U19Evolution and Development進(jìn)化與發(fā)展
TextWhat Darwin Can Teach Us about How Aliens Might Look
Reading Comprehension
Notes
課文參考譯文(包括“答案與題解”)
練習(xí)
Ⅰ. Cloze
Ⅱ. Reading Passages
Part A閱讀理解
Part B選擇搭配
Ⅲ. Translation
Ⅳ. Writing (包括“審題指導(dǎo)”)
Part A應(yīng)用文
Part B英語(yǔ)寫作
練習(xí)答案與題解
U20Ecology and the Environment Protection生態(tài)與環(huán)保
TextThe Climate Emergency:2020 in Review
Reading Comprehension
Notes
課文參考譯文(包括“答案與題解”)
練習(xí)
Ⅰ. Cloze
Ⅱ. Reading Passages
Part A閱讀理解
Part B小標(biāo)題
Ⅲ. Translation
Ⅳ. Writing (包括“審題指導(dǎo)”)
Part A應(yīng)用文
Part B英語(yǔ)寫作
練習(xí)答案與題解