本書基于英漢歷史語(yǔ)料，以構(gòu)式化、語(yǔ)法化、詞匯化、習(xí)語(yǔ)化為理論框架，通過(guò)對(duì)英漢位移構(gòu)式歷時(shí)演變過(guò)程的描寫和分析，考察和比較英漢位移構(gòu)式的演化路徑和演變機(jī)制，在分析和探討現(xiàn)當(dāng)代英漢位移表達(dá)成分構(gòu)式化的基礎(chǔ)上，為其語(yǔ)義、語(yǔ)用、句法、形態(tài)、語(yǔ)音層面呈現(xiàn)的特點(diǎn)提供解釋。本書從歷時(shí)角度比較和分析了英漢位移構(gòu)式的演變過(guò)程，描寫和解釋了英漢位移編碼模式和英漢位移表達(dá)成分的語(yǔ)用功能、語(yǔ)義屬性、句法結(jié)構(gòu)在共時(shí)層面顯現(xiàn)的共性和差異，在參考其他語(yǔ)言位移編碼研究的基礎(chǔ)上，總結(jié)和歸納跨語(yǔ)言的規(guī)律，同時(shí)展現(xiàn)語(yǔ)言的個(gè)體差異及其理?yè)?jù)。

更多科學(xué)出版社服務(wù)，請(qǐng)掃碼獲取。