大中華文庫(kù)·老子(漢語(yǔ)-烏克蘭語(yǔ)對(duì)照)
定 價(jià):126 元
叢書(shū)名:大中華文庫(kù)
- 作者:[春秋]老子著,陳鼓應(yīng),[烏克蘭]波普科夫·瓦西里·瓦西里耶維奇譯
- 出版時(shí)間:2021/1/1
- ISBN:9787568526210
- 出 版 社:大連理工大學(xué)出版社
- 中圖法分類:H741.94:B
- 頁(yè)碼:202
- 紙張:膠版紙
- 版次:1
- 開(kāi)本:16開(kāi)
《老子(漢語(yǔ)-烏克蘭語(yǔ)對(duì)照)》是《大中華文庫(kù)》“一帶一路”沿線國(guó)家語(yǔ)言對(duì)照項(xiàng)目之一。
《老子》,又名《道德經(jīng)》,為中國(guó)古代偉大的哲學(xué)家、思想家老子所著,全書(shū)共81章。
《老子》是老子哲學(xué)思想的集中體現(xiàn),其內(nèi)容博大精深,涉及自然、社會(huì)、人生的各個(gè)方面,系統(tǒng)地闡明了老子的宇宙觀、政治觀和認(rèn)識(shí)論!暗馈笔抢献诱軐W(xué)思想的基本范疇,老子認(rèn)為,“道”是宇宙的本源,它獨(dú)立于任何其他事物之外,而且不斷變化,周而復(fù)始;而“德”則是“道”的延伸,是“道”在人生、社會(huì)和政治生活中的具體體現(xiàn)。
《老子》是道家經(jīng)典,也是中國(guó)傳統(tǒng)文化中首屈一指的經(jīng)典著作。自問(wèn)世以來(lái),受到歷代高度的重視和全世界的廣泛關(guān)注。
《大中華文庫(kù)·老子(漢語(yǔ)-烏克蘭語(yǔ)對(duì)照)》附有長(zhǎng)沙馬王堆漢墓帛書(shū)《德道經(jīng)》及湖北郭店簡(jiǎn)本《老子》。
《老子》又名《道德經(jīng)》,作者老子。史書(shū)記載,老子姓李,名耳,字聃。
歷史上學(xué)者們?cè)L(zhǎng)期爭(zhēng)論是否確有老子其人,《道德經(jīng)》是否老子所寫。這主要是因?yàn)闅v史上第一個(gè)為老子作傳的司馬遷在《史記·老子韓非列傳》中提到了三個(gè)“老子”,即老聃、老萊子和太史儋,他雖沒(méi)有完全肯定《老子》的作者就是老聃,但從傳記所用“或曰”的語(yǔ)氣來(lái)看,他對(duì)后兩個(gè)老子的說(shuō)法,并不十分信服。多種古代文獻(xiàn)的記載和現(xiàn)代學(xué)者們的研究告訴我們:
老子是春秋末期楚國(guó)苦縣厲鄉(xiāng)曲仁里人,大約生于公元前581年?赡軓脑缒昶鹁驮跂|周王朝做“守藏室之史”。他的年齡比孔子大,孔子曾經(jīng)向他請(qǐng)教過(guò)周禮。約在中年時(shí)期,他曾移居魯國(guó)數(shù)年,后又復(fù)任原職。在50多歲時(shí),因東周王朝內(nèi)亂,史冊(cè)典籍為他人攜走,‘他自然失去官職。司馬遷說(shuō)老子離開(kāi)東周去秦國(guó)。經(jīng)過(guò)函谷關(guān)時(shí),關(guān)令尹喜請(qǐng)求他為自己寫書(shū),老子便寫下了這部書(shū)。以后老子在秦國(guó)隱居,不為世人所知。也有學(xué)者認(rèn)為,老子后來(lái)回到故鄉(xiāng)一帶授徒講學(xué)。此外還有多種傳說(shuō)和猜想。
結(jié)合今天所掌握的考古材料并重溫司馬遷的話,我們可以理出這樣一條線索,《老子》一書(shū)早期至少經(jīng)歷了四個(gè)顯著的不同階段:一是老子的“原本”,為老子自己所寫。他應(yīng)函谷關(guān)關(guān)令尹喜的請(qǐng)求或其他原因,“著書(shū)上下篇,言道德之意五千余言”。二是如余嘉錫在《古書(shū)通例》中所說(shuō):“古人著書(shū),多單篇?jiǎng)e行;及其編次成書(shū),類出于門弟子或后學(xué)之手!保ㄉ虾9偶霭嫔纾1985年,第32頁(yè))也就是說(shuō),《老子》或?yàn)榕c孔子同時(shí)代類似老萊子一樣的人整理編排。司馬遷說(shuō),老菜子“著書(shū)十五篇,言道家之用,與孔子同時(shí)云”。后人對(duì)漢代嚴(yán)遵《老子指歸》的篇數(shù)表示懷疑,因?yàn)榇藭?shū)原本早已佚失,多以為是偽書(shū)。歷史上有說(shuō)此書(shū)為十三或十四篇的,唐代陸德明曾提到老子著書(shū)十九篇,我認(rèn)為這些記載多少與司馬遷關(guān)于老萊子“十五篇”的記載有一定相關(guān)性,即《老子》在春秋末期已經(jīng)成書(shū)并開(kāi)始流傳于世。三是1993年在湖北荊門出土的郭店村戰(zhàn)國(guó)楚墓竹簡(jiǎn)《老子》摘抄本?梢钥隙ü旰(jiǎn)本《老子》不是《老子》原本。司馬遷說(shuō):“自孔子死之后百二十九年,而史記周太史儋見(jiàn)秦獻(xiàn)公日:‘始秦與周合,合五百歲而離,離七十歲而霸王者出焉!蛉召偌蠢献,或日非也,世莫知其然否。”若從孔子去世公元前479年減去129年,應(yīng)該是公元前350年,這與郭店簡(jiǎn)本《老子》的時(shí)間大致吻合。從太史儋見(jiàn)秦獻(xiàn)公的記載,我們可以聯(lián)想郭店簡(jiǎn)本的主題分類主要是治國(guó)與修養(yǎng),正對(duì)應(yīng)于那個(gè)時(shí)代黃老思想的發(fā)展趨勢(shì)。若太史儋按照黃老思想的傾向重新整理分類《老子》的章節(jié),那是有可能的。四是1973年長(zhǎng)沙馬王堆漢墓出土的帛書(shū)《老子》甲、乙本,均為漢代初年的一般學(xué)習(xí)抄本。帛書(shū)本與郭店簡(jiǎn)本相比,字?jǐn)?shù)改動(dòng)得不多,但兩者思想內(nèi)容相差比較大,而帛書(shū)本與今天的通行本內(nèi)容大致相同。司馬遷是漢代人,應(yīng)該熟悉分為上德下道兩篇的漢代帛書(shū)《老子》版本,但是,他兩次說(shuō)老聃言“道”“德”,沒(méi)有說(shuō)過(guò)言“德”“道”。
第一章
第二章
第三章
第四章
第五章
第六章
第七章
第八章
第九章
第十章
第十一章
第十二章
第十三章
第十四章
第十五章
第十六章
第十七章
第十八章
第十九章
第二十章
第二十一章
第二十二章
第二十三章
第二十四章
第二十五章
第二十六章
第二十七章
第二十八章
第二十九章
第三十章
第三十一章
第三十二章
第三十三章
第三十四章
第三十五章
第三十六章
第三十七章
第三十八章
第三十九章
第四十章
第四十一章
第四十二章
第四十三章
第四十四章
第四十五章
第四十六章
第四十七章
第四十八章
第四十九章
第五十章
第五十一章
第五十二章
第五十三章
第五十四章
第五十五章
第五十六章
第五十七章
第五十八章
第五十九章
第六十章
第六十一章
第六十二章
第六十三章
第六十四章
第六十五章
第六十六章
第六十七章
第六十八章
第六十九章
第七十章
第七十一章
第七十二章
第七十三章
第七十四章
第七十五章
第七十六章
第七十七章
第七十八章
第七十九章
第八十章
第八十一章
附錄一
馬王堆漢墓帛書(shū)《德道經(jīng)》甲本
馬王堆漢墓帛書(shū)《德道經(jīng)》乙本
附錄二
郭店簡(jiǎn)本《老子》甲、乙、丙三組釋文