本教材已獲得海軍重點建設(shè)教材立項和入選學(xué)校百部精品教材工程立項。本教材作為海軍軍事應(yīng)用領(lǐng)域的專業(yè)英語教材，對人才培養(yǎng)起到三個方面的作用：一是了解海軍軍事英語基本知識，突出提高學(xué)習(xí)者的軍事英語素養(yǎng)；二是掌握海軍相關(guān)專業(yè)英語內(nèi)容，提高學(xué)員第一任職能力，對培養(yǎng)他們在軍事領(lǐng)域獲取、處理和交流信息的能力特別是英語運用技能有重要幫助；三是為具有大學(xué)英語基礎(chǔ)的海軍官兵提高語言能力、培養(yǎng)職業(yè)核心能力搭建平臺、開辟新途。 書以海軍編制與使命、海軍兵種知識、海軍主要裝備和技術(shù)、聯(lián)合演習(xí)、對外交流、院校教育等16個主題為主要內(nèi)容，介紹了海軍職業(yè)英語核心術(shù)語、海軍軍兵種、各專業(yè)崗位通用術(shù)語和常用英語表達(dá)方式，旨在培養(yǎng)和提高使用者以英語為工具，在當(dāng)代海軍基本知識、海軍指揮與作戰(zhàn)、海軍科學(xué)與技術(shù)、海軍對外交流等領(lǐng)域獲取、處理與交流信息的能力。全書由16個單元組成，每單元包含3篇課文，并配有相應(yīng)的海軍術(shù)語、翻譯技巧和寫作指導(dǎo)課后練習(xí)。教材以英語為窗口，能夠增強(qiáng)我軍院校學(xué)員和部隊官兵對當(dāng)今世界軍事發(fā)展和外軍的了解，提高軍事外語水平，以適應(yīng)有中國特色的軍事變革的總體要求。在編寫上，我們根據(jù)多年學(xué)員使用反饋，對原版中20個主題進(jìn)行了整合，對陳舊內(nèi)容進(jìn)行了更新、充實或修改，增加航空母艦、導(dǎo)彈工程、無人機(jī)、電磁發(fā)射、國際海上避碰規(guī)則等近年來新出現(xiàn)的裝備、軍事改革和國際海洋法規(guī)內(nèi)容，力求使其能夠體現(xiàn)當(dāng)今軍事領(lǐng)域的發(fā)展動態(tài)，滿足不同海軍專業(yè)崗位人員英語教學(xué)的需要，以適應(yīng)新時代海軍轉(zhuǎn)型建設(shè)對培養(yǎng)高素質(zhì)專業(yè)化人才的要求。