《黃裳集》整理了黃裳先生畢生著作，展示黃裳畢生辛勤筆耕的多方面實(shí)績(jī)，《黃裳集》分創(chuàng)作卷、古籍研究卷、譯文卷和書(shū)信卷四大部分，將作者生前已出版各書(shū)，大致按出版時(shí)間先后分門別類編入各卷，是目前黃裳先生最全面的作品集。 本卷為黃裳先生的譯文《平凡的故事》。 這是作者岡察洛夫的第一部長(zhǎng)篇小說(shuō)。黃裳譯。作品通過(guò)對(duì)一個(gè)地主的兒子去彼得堡的一些經(jīng)歷，使讀者看到了一個(gè)人在社會(huì)面前的變化。作者用他嫻熟的藝術(shù)之筆，記述了主人公怎樣從一個(gè)淳樸與熱情的青年變成一個(gè)地道的“紳士”的過(guò)程，以無(wú)情的嚴(yán)厲與真實(shí)呈現(xiàn)出十九世紀(jì)俄羅斯的典型時(shí)代風(fēng)貌。