楊絳先生是我國當(dāng)代的著名作家、學(xué)者、翻譯家, 她的國學(xué)造詣深厚, 西學(xué)知識淵博, 加之治學(xué)嚴(yán)謹(jǐn), 思想敏銳, 文風(fēng)雅正, 所著小說、散文、戲劇, 所譯的文學(xué)作品等, 各具特色, 均在讀者中產(chǎn)生持續(xù)影響。此次, 在2014年《楊絳全集》(全9卷) 基礎(chǔ)上重新修訂, 因篇目調(diào)整與增加, 除原先的小說卷 (1卷)、散文卷 (3卷)、戲劇文論卷 (1卷) 和譯文卷 (4卷) 外, 新增譯文卷1卷, 共10卷。這些跨度長達(dá)80多年的作品, 既展示了楊絳先生的創(chuàng)作心路歷程, 更從一個側(cè)面反映了我們時代的演進(jìn)軌跡。